Mo Ki Nu Ta Fazi (feat. Loony Johnson)

Mo Ki Nu Ta Fazi (feat. Loony Johnson)

Mo Ki Nu Ta Fazi (feat. Loony Johnson)

U iaia iaia iaiaU iaia iaia iaia

Yo no quiero perderteMi N kre odja-u
Porque, yo no quiero perderte, perderte, perderteKodé, N kre odja-u, odja-u, odja-u
Fuerte, yo quiero tenerteFórti N kre nina-u
Contigo, quiero viajar por todo el mundoKu bo N ta viaja tudu kau
No me hables más, por favorKa bu fla-m ma nau
Porque la soledad me está matandoPamodi sodadi sta mata-m
Fuerte, yo te espero, Rozinha, te espero, oh síFórti N ta spera-u, Rozinha, N ta spera-u, ó ie

Tu mirada brilla en mis ojosBu t'odja brilhu na nhas odjus
Todo el tiempo que te miro a tiTudu óra ki N odja pa bo
Tu toque me roba el aliento, oh chicaBu tóki ta rapia-m nha korpu, ó mina

(Oh, sí)(O, iaian)
Oh, chicaO, mina
(Oh, sí)(O, iaian)
Oh, chicaO, mina
(Oh, sí)(O, iaian)
Solo a tu lado es donde quiero estarSo na bu ladu ki mi N kre manxe
(Oh, sí)(O, iaian)
Oh, chicaO, mina
(Oh, sí)(O, iaian)
Oh, chica, chicaO, mina, mina
(Oh, sí)(O, iaian)
Pero si no estás, ¿cómo voy a hacer?Ma s'u ka sta, modi ki mi N ta fase?

Ay, si pudiera pagar cuentas con nuestro amor todo el mesAi, si N pudia paga kontas ku nh'amor tudu mes
Me quedaría en el lugar, ça va bien en francésN ta manxeda na lugar, ça va bien en franses
Tu mirada me da escalofríos, me calma cada vezBu olhar ta da-m chills, ta kalma-m tudu bes
Tu cuerpo me da señales, pero tú quieres S.O.SBu korpu da-m sinal, ma bu kre S.O. s
Pero dime si es tu voluntad, no voy a rogar solo por mi bienMa fla-m s'é bu vontadi, N ka ta rotxa so pa N kebe
El afecto sin razón me afecta, ¿lo entiendes?Da afétu sen rasebe ta afeta-m, persebe?
Tus toques me hacen feliz el día que me despiertoBus tókis po-m filis mó na dia ki N ta rasebe
Digo que tú y yo estamos sin juicio, pero ella entiende lo que escriboFla bu mai ma mi é sen juízu, ma e ta ntende óki N skreve

Tu brillo no se pierde, yo te veo brillarBu brilhu ka ta perde anel, N ta finka juelhu
Bandera de Cabo Verde, tú eres parte amarillaBandera Kabuverdi, bo é parti amarélu

Mi estrella yaNha stréla gia
Le cuento a Loony, ella inspiraN konta Loony, e inspira
Le cuento de mí a ti, y me hace esta melodíaN konta-l di mi ku bo, e faze-nu es melodia

(Oh, sí)(O, iaian)
Oh, chicaO, mina
(Oh, sí)(O, iaian)
Oh, chicaO, mina
(Oh, sí)(O, iaian)
Solo a tu lado es donde quiero estarSo na bu ladu ki mi N kre manxe
(Oh, sí) (y se va así)(O, iaian)
Oh, chicaO, mina
(Oh, sí) (esa melodía se va así)(O, iaian)
Oh, chica, chicaO, mina, mina
(Oh, sí) (solo quiero decirte)(O, iaian)
Pero si no estás, ¿cómo voy a hacer?Ma s'u ka sta, modi ki mi N ta fase?

Te juro que no encuentro una palabra perfecta para describirteT'inda N sa djobe un palavra perfetu pa N diskreve-u
Pero me quedo sin palabras cada vez que te veoMa N ta fika sen palavras tudu bes ki N ta djobe-u
Cuando tu momento es cierto, aquí cerca quiero tenerteKu bo momentu é sértu, li pértu N ta kre tene-u
Luego en mi pecho y tú me dejas hacer de míPoi kabésa na nha petu i bu dexa-m faze-u di-meu
Puede que parezca cliché, lo que pienso es puro que te doyPode ti parse klixê, u pensa é koru ki N sa da-u
Pero no hay ningún problema que valga estas letras que te digoMa ka ten ninhun kaxê ki bale es létra ki N sa fla-u
Mi tiempo se va, mi latido se aceleraNha ténpu ta fadja, nha batimentu ta baradja
Tú eres mi modo instrumental, para ti no tengo palabrasBo é móda instrumental, pa bo mi N ka ten palavra
Manda el pasado, el futuro está a mi ladoManda pasadu rekadu bu futuru é na nha ladu
No quiero vivir con nadie más que tú, que te he traducidoN ka kre vive ku ningen sonhus ki N ten ku bo trasadu
Mi niña, Loony, me inspiraNha minina, Loony obi-m, e inspira
Le hablo de mí a ti, y me hace esta melodíaN fala-l di mi ku bo, e faze-nu es melodia

(Oh, sí)(O, iaian)
Oh, chicaO, mina
(Oh, sí)(O, iaian)
Oh, chicaO, mina
(Oh, sí)(O, iaian)
Solo a tu lado es donde quiero estarSo na bu ladu ki mi N kre manxe
(Oh, sí) (y se va así)(O, iaian) (e ta bai sin)
Oh, chicaO, mina
(Oh, sí) (esa melodía se va así)(O, iaian) (kel melodia ta bai sin)
Oh, chica, chicaO, mina, mina
(Oh, sí) (solo quiero decirte)(O, iaian) (n kre so pa-u fla-m)
Pero si no estás, ¿cómo voy a hacer?Ma s'u ka sta, modi ki mi N ta fase?

Mi hermano Pericles, dime cómo voy a hacerNha manu Pericles, fla-m mó ki N ta fase
Vamos a comprar dos boletos, rumbo a SotaventoNu ta panha dôs bilheti, róstu pa Sotavéntu
Carlos, dime cómo voy a hacerCarlos, fla-m mó ki N ta fase
Vamos a comprar dos boletos rumbo a BarlaventoNu ta panha dôs bilheti róstu pa Barlavéntu
100 Juiz, ¿cómo vamos a hacer?100 Juiz, mó ki nu ta faze?
Vamos a comprar dos boletos, rumbo a Cabo VerdeNu ta panha dôs bilheti, róstu pa Kabuverdi
RJ, ¿cómo vamos a hacer?RJ, mó ki nu ta faze?
Vamos a comprar dos boletos, rumbo a tierra sabiaNu ta panha dôs bilheti, róstu pa téra sábi

(Oh, sí)(O, iaian)
Oh, chicaO, mina
(Oh, sí)(O, iaian)
Oh, chicaO, mina
(Oh, sí)(O, iaian)
Solo a tu lado es donde quiero estarSo na bu ladu ki mi N kre manxe
(Oh, sí) (y se va así)(O, iaian) (e ta bai sin)
Oh, chicaO, mina
(Oh, sí) (esa melodía se va así)(O, iaian) (kel melodia ta bai sin)
Oh, chica, chicaO, mina, mina
(Oh, sí) (solo quiero decirte)(O, iaian) (n kre so pa-u fla-m)
Pero si no estás, ¿cómo voy a hacer?Ma s'u ka sta, modi ki mi N ta fase?

Chica, chica, na na na, síMina, mina, na na na, ie