Clack Clack

Chasquido Chasquido

Clack Clack

Chasquido Chasquido de 9Clack Clack de 9
En la cabeza del locoNa cabeça do loky
Murió un niño ricoMorreu um playboy
Ahora va a dar que hablarAgora vai da ibope

El pobre que matóO pobre que mato
Al niño rico por errorO playboy por engano
La justicia condenaJustiça condena
Pena máxima de 30 añosPena máxima de 30 ano

Si hubiera sido un ricoSe fosse um rico
Que hubiera matado al pobreQue tivesse matado o pobre
Pena máxima de 10 díasPena máxima de 10 dia
Y ni siquiera es suerteE nem é sorte

Arrestan a un pobrePrendem um pobre
Y ni siquiera hacen peritajeE nem faz pericia
Para comprobar el homicidioPra comprova o homicidio
Del rico. MaliciaDo rico. Malicia

Sistema desigualSistema desigual
Valora el dineroValoriza o dinheiro
Pobre de la favelaPobre favelado
Ni siquiera tiene derecho a entierroNem tem direito a enterro

Todo va a la fosaVai tudo pra vala
La policía mismo se encargaPolicia memo se encarrega
De enterrarDe enterra
Y echar tierra encimaE por cima joga terra

Estos malditos de uniformeEsses cú de farda
Se creen los talesSe acha os tal
Con las blazer y scenicCom as blazer e scenic
Creen que nosotros la pasamos malAcha que nóis passa mal

Abuso de poderAbuso de poder
También es un crimen hermanoTamem é crime jão
No es en vanoNum é atoa
Que hay altos PM en el ataúdQue tem altos PM no caxão

Chasquido Chasquido de 9Clack Clack de 9
En la cabeza del gusanoNa cabeça do verme
Sistema canallaSistema canalha
Convierte en monstruo a un chicoTransforma em monstro um pivete

Sangre en los ojosSangue nos olhos
Y pecho hinchadoE peito estufado
Con el cargador llenoCom o pente carregado
Masacre y alborotoChacina e estardalhaço

Quiero verQuero ver
A los PM detener la guerraOs PM parar a guerra
Que ellos causaronQue eles causaro
Manteniendo inocente al chicoManteno inocente da gega

7 años de cárcel7 anos de cadeia
No es fácil noNão é facil naum
Aún más si es inocenteAinda mais se é inocente
En el muro del bien y del malNo muro do bem e do mal

Arrestaron a un inocentePrenderam um inocente
Sistema hijo de putaSistema filho da puta
Van a pagar por lo que hicieronVão pagar pelo que fizeram
Por la maldita conductaPela maldita conduta

Click Clack BumClick Clack Bum
Tiroteo esta nocheTiroteio essa noite
Llamaron al SiateChamaro o Siate
Ahora murieron 12Agora morrero 12

12 bandidos12 bandido
Es lo que están diciendoÉ o que tão dizendo
No fue lo que pensaronNão foi o que pensaro
Los que estaban muriendoOs que tavam morrendo

Ibope no huboIbope num teve
Porque solo murieron pobresPorque só morreu pobre
No murió ningún niño ricoNum morreu nenhum playboy
¿Cómo es posible?Como é que pode

No hubo protestaNum teve protesto
No hubo peritajeNum teve perícia
Solo investigan a los ricosSó investiga de rico
Esta maldita policíaEssa maldita polícia

Cuando aparecen en la TVQuando aparece na TV
Los PM hablanOs PM fala
Mandan a los chicos a quedarse calladosManda os mano fica queto
Sin hacer nadaSem faze nada

Niño pequeñoCriança pequena
Con 38 en la cinturaCom 38 na cinta
Solo esperandoSó esperando
Que el gringo pase con la cintaO gringo passa com a fita

Va de 155Vai de 155
No funcionó, 157Num deu certo, 157
LatrocinioLatrocinio
Provocado por un chicoProvocado por um pivete

Sociedad con miedoSociedade com medo
¿Miedo de qué?Com medo de quê
Ustedes me transformaron en estoVoces me transformaro nisso
¿Qué voy a hacer?O que vou fazer?

Estaba humildementeTava na humilde
Pidiendo una monedaPedindo um trocado
De tanto escuchar noDe tanto ouvir não
Me llené de odio, claroFiquei com ódio é claro

Programa de TVPrograma de TV
Decía que no diera limosnaFalava pra num dá esmola
El odio se acumulabaO ódio acumulava
Y ahoraE agora

La bomba explotóA bomba explodiu
Y los fragmentos fueron estosE os estilhaços foram estes
Robos, homicidiosRoubos, homicidios
Latrocinios solo con 13Latrocinios só com 13

13 años de edad13 anos de idade
Ya había matadoJá tinha matado
Con 15 añosCom 15 anos
Yo ya estaba juradoEu já, tava jurado

Click Clack BumClick Clack Bum
Descargué el cargadorDescarreguei o pente
Fue difícilFoi difícil
Pero maté al gerenteMais eu matei o gerente

Historia escalofrianteHistória cabulosa
Mezcla ficciónMistura ficção
Con realidadCom realidade
Que sucede en el mundoQue acontece no mundão

Inspirada en la vidaInspirada na vida
Del hijo bastardoDo filho bastardo
Que no tuvo padresQue não teve pais
Y fue abandonado en el orfanatoE foi abandonado no orfanato

Recibió cadena perpetuaPegou prisão perpétua
Régimen cerradoRegime fechado
Sin baño de solSem banho de sol
Inhumano, es un hechoDesumano, é fato

Sistema carcelarioSistema carcerário
De un Brasil vagabundoDe um Brasil vagabundo
Donde caben 3 hay 12Onde cabe 3 tem 12
En este maldito mundoNesse maldito mundo

Quería ir a EuropaQueria ir pra Europa
Tener una oportunidad en la vidaTer uma chance na vida
Hacer una carrera universitariaFazer uma faculdade
Y ser millonario en la movidaE ser milhonário na fita

Pero la única formaMas o único jeito
De conseguir lo que quieroD'eu conseguir o que eu quero
Es mandando al hijo de niño ricoÉ mandando filho de playboy
Al cementerioPro cemitério

Click Clack BumClick Clack Bum
Las tres palabras mágicasAs três palavra mágica
Si las escuchasteSe você ouviu elas
Tendrás una muerte trágicaVai ter uma morte trágica

Chasquido ChasquidoClack Clack
De cráneo estalladoDe cranio estourado
Chasquido ChasquidoClack Clack
Fue muerto por un bastardoFoi morto por um bastador

Chasquido ChasquidoClack Clack
El disparo fue de 12O tiro foi de 12
Chasquido ChasquidoClack Clack
Cráneo desfigurado en la nocheCrânio desfigurado na noite

Chasquido ChasquidoClack Clak
Está todo loco ahoraTa tudo loko agora
Chasquido ChasquidoClack Clack
¿Qué vas a hacer en esta horaO que vai fazer nessa hora