Destino

Destino

Destino

TristezaDepressão
Es lo que siento en este momentoÉ o que eu sinto neste momento
Solo quiero deshacermeSó quero me livrar
De este tormentoDesse tormento

Abro el FacebookAbro o orkut
Veo el perfil de tus amigasVejo o perfil de suas amigas
Veo fotos tuyasVejo fotos suas
Estás cada vez más hermosaVocê está cada vez mais linda

Y yo aquíE eu aqui
Tan lejos de tiTo distante de você
Más de 1000 kilómetrosMais de 1000 quilômetros
No sé qué hacerNão sei o que vou fazer

La noche está lloviendoA noite tá garoando
Y yo aquí llorandoE eu to aqui chorando
Veo fotos tuyasVejo fotos suas
Y me quedo admirandoE fico admirando

Soñando que algún díaSonhando que um dia
Pueda estar contigoEu possa estar contigo
Mi imaginaciónMinha imaginação
Va hasta el infinitoVai até o infinito

Intento recordarTento lembrar
Una sonrisa tuyaDe um sorriso seu
Y así veoE assim vejo
Que mi corazón no te olvidóMeu coração não te esqueceu

Solo con verteSó de te ver
Y no poder hacer nadaE não poder fazer nada
No darte un besoNão te dar um beijo
No hacerte reírNão te fazer dar risada

Esto me entristeceIsso me entristesse
Caigo en depresiónFico em depressão
Solo por no poderSó de não conseguir
Conquistar tu corazónConquistar seu coração

CarambaVixi
Qué mal esto esComo isso é ruim
Miro un bancoOlho para um banco
Dentro de un jardínDentro num jardim

Imagino a los dosImagino nós dois
Sentados ahíAli sentados
Mirando las nubesOlhando as nuvens
Juntos en un abrazoJuntos num abraço

Después de esoDepois disso
Vuelvo a la realidadCaio na real
La imagen desapareceA imagen se some
Como un vendavalComo um vendaval

Cuando piensoQuando eu penso
Que esto va a terminarQue isso vai acabar
Regresa más fuerteRetorna mais forte
Y no puedo escaparE num dá pra escapar

Solo esperoSó espero
Que entiendasQue você compreenda
Te quiero felizTe quero feliz
Donde sea que estésCom quer que esteja

AunqueMesmo
No sea conmigoQue não seja comigo
Voy a desearVou torcer
Que encuentres un amigoPra você arranjar um amigo

Que te haga felizQue te faça feliz
Y te respeteE te respeite
De corazón espero queDe coração espero que
Así seaAssim seje

PorquePorque
No quiero verte sufrirNão te quero ver sofrer
Verte tristeTe ver triste
Es peor que morirÉ pior do que morrer

El sentimientoO sentimento
Cuando pienso en tiQuando lembro de você
Mezcla tristeza con amorMistura tristeza com amor
Puedes creerPode crê

TristezaTristeza
Por no poder estar contigoDe contigo não poder estar
AmorAmor
Por simplemente amartePor simplesmente te amar

Qué hacerFazer o que
Solo tengo 16 añosTenho só 16 anos
Te gustan los chicos mayoresVocê gosta de cara mais velho
Si no me equivocoSe não me engano

Pero aún asíMais mesmo assim
Voy a demostrarte que te amoVou provar que te amo
MostrándoteMostrando pra você
Mi día a díaMeu cotidiano

Veo violenciaVejo violencia
En cada instanteEm tudo quanto instante
Pero nada se comparaMas nada se compara
A estar lejos de tiDe você eu estar distante

Distancia suficienteDistancia suficiente
Para nunca vertePara nunca ter ver
El destino nos separóO distino nos separou
Pero no voy a perderteMas não vou te perder

Ignoro las reglasIgnoro as regras
Los deseos de DiosAs vontades de Deus
Para poder cumplirPra poder realizar
Tus sueñosOs sonhos teus

No me rendiréNão vou desistir
No sirve de nadaNão adianta
No pueden detenerNão podem parar
A un hombre que amaUm homem que ama

Recuerdo hasta hoyLembro até hoje
El día en que te viDo dia em que te vi
Me enamoréMe apaixonei
A primera vista síA primeira vista sim

MiréEu olhei
Al otro lado del salón de clasesPara o outro lado da sala de aula
Y vi una sonrisa hermosaE vi um sorriso lindo
Que encantabaQue encantava

9 de febrero9 de fevereiro
Era el díaEra o dia
Año 2009Ano 2009
Fue pura alegríaFoi pura alegria

Cuando te viQuando eu te vi
Por primera vezPela primeira vez
Mi corazónMeu coração
Latía rápidamenteBateu numa rapidez

PenséEu achei
Que estaba soñandoQue estava sonhando
Que estaba en el cieloQue estava no céu
Viendo a un hermoso ángelVendo um lindo anjo

DesafortunadamenteInfelizmente
No pudeEu não consegui
ConquistarteTe conquistar
El destino no quisoO destino não quis

Coro: 2xRefrão: 2x

De tiDe você
Quiero estar cercaEu quero estar perto
Pero desafortunadamenteMais infelizmente
Este futuro es inciertoEsse futuro é incerto

Maldito destinoMaldito destino
Que me trae rencorQue me trás rancor
Maldito destinoMaldito destino
Que me quitó el amorQue me tirou o amor

De tiDe você
Quiero estar cercaEu quero estar perto
Pero desafortunadamenteMais infelizmente
Este futuro es inciertoEsse futuro é incerto

Sueño todas las nochesSonho toda noite
Que estoy contigoQue estou contigo
Mi reinaMinha rainha
Eres mi refugioVocê é meu abrigo