Woody (Toy Story) - Amigo Estou Aqui

Woody (Toy Story) - Amigo Estou Aqui

Woody (Toy Story) - Amigo Estou Aqui

Muy bien, ustedes, ¡esto es un asalto! No se muevanMuito bem, vocês, isso é um assalto! Não se me movam
¡Vacíen la caja fuerte ahora! Jajaja Dinero, dinero, dineroEsvazie o cofre agora! Hahaha Grana, Grana, Grana
Detén tu patata malvadaPare sua Batata malvada
¡Alguien ayúdame por favor!Alguém me ajude por favor!
¡Manos arriba!Mãos ao alto!
Oh no, el Sheriff WoodyAh não, o Xerife Woody
Vas a la cárcel, Bart CaolhoVocê vai para cadeia Bart Caolho
Dile adiós a tu mujer e hijosDiga adeus a sua mulher e filhos
¡Salvaste el día de nuevo Woody!Você salvou o dia de novo Woody
Eres mi sheriff favoritoVocê é meu delegado preferido

El Sheriff pone orden en la habitación de AndyO Xerife põe ordem no quarto do Andy
El Sheriff es el favorito del niñoO Xerife é o favorito da criança
Slinky, reúne a todos para una reunión y sonríeSlinky, reúna todos para reunião e sorria
Y consigan un compañero de cambioE arranjem um parceiro de mudança

Es por su seguridadÉ pra suas seguranças
No lo toman en serio, creo que nadie entiendeNão levam a sério, acho que geral não entende
Tengo solo una noticia másEu tenho só mais uma notícia
¡Hoy es la fiesta de Andy!É hoje a festa do Andy!

No entren en pánicoNão entrem em pânico
No dejaré que nadie sea reemplazadoEu não vou deixar ninguém ser substituído
De la cama estoy caídoDa cama estou caído
Debe ser un error lo que pasóDeve ser um engano o que aconteceu
¡Mi nombre es Woody y este lugar es mío!O meu nome é Woody e esse lugar é meu!

¡Soy Buzz Lightyear!Eu sou o Buzz Lightyear!
Es solo un juguete nuevo, ¿a quién le importa?É só um brinquedo novo, quem liga?
Cuidado con el láser, no dispareCuidado pro laser não disparar
No es un láser, es solo una lucecita que parpadeaNão é um laser, é só uma luzinha que pisca

Sigo siendo el favorito y siempre lo seréO favorito ainda sou eu e sempre vou ser
Todo volverá a ser como antes, veránTudo será como antes, eles vão ver

Ya no soy el favoritoEu não sou mais o favorito
¡No soy el favorito!O favorito não sou não!
No quieren jugar conmigoNão querem mais brincar comigo
¡No quieren, no quieren!Não querem não, Não querem não!

Fui olvidado, abandonadoEu fui esquecido, abandonado
En un baúl fui puestoEm um baú fui colocado
Era líderEu era lider (Líder)
Tenía poderTinha poder

Todo cambió delante de míFui tudo mudando na minha frente
Desde que este tipo llegó en un coheteDesde que esse cara chegou num foguete
Son cosas demasiado extrañas para míSão coisas estranhas demais para mim

Soy (El Sheriff)Eu sou (O Xerife)
Soy (Woody)Eu sou (Woody)

El Sheriff WoodyO Xerife Woody
Solo estoy aquíSozinho estou aqui

Aléjate de AndySaia do perto do Andy
Mejor mantente lejos de la habitaciónMelhor ficar longe do quarto
Porque me estás irritandoPois tá me deixando irritado
Esta ilusión del Hombre del EspacioEssa ilusão de Homem do Espaço

Entonces reclama con el comando estelarEntão reclame com o comando estelar
¿Estás burlándote de mí, Buzz?Por acaso está zombando de mim?

No Buzz, ¡un extraterrestre!Não Buzz, um alienígena!
¿Dónde está?Onde está?
JajajaHahahaha

Ese es Sid, y da miedoAquele é o Sid, e ele bota medo
Pero eso no te importa a ti, sino a nosotros, los juguetesMas isso não interessa a você, e sim a nós brinquedos

No pude soportar haber perdido mi lugarNão pude suportar ter perdido meu lugar
Así que actuaréEntão eu vou agir
Fue un accidente, créanmeFoi um acidente, acreditem em mim

Llevándote al Pizza Planet como segunda opciónLevando para o Pizza Planet como segunda opção
¿Buzz, estás vivo? Tengo salvaciónBuzz você está vivo? Eu tenho salvação

Tenía una cita en el Comando EstelarEu tinha um encontro no Comando Estelar
Interrumpiste al patrulleroVocê atrapalhou o patrulheiro

¡Eres un juguete!Você é um brinquedo!

Y por Sid fuimos capturadosE pelo Sid fomos capturados
Estos juguetes son caníbalesEsse brinquedos são canibais
Tenemos que correrTemos que correr

Sid me encerró en un coheteO Sid me prendeu num foguete
Pero debería estar yo ahíMas eu que deveria está aí
Y no túE não você

Te tuve envidia, eres un juguete genialEu tive inveja de você, você é um brinquedo legal
Andy te extraña todo el tiempoO Andy sente sua falta toda hora
Necesito la ayuda de ustedes para salvar a mi amigoPreciso da ajuda de vocês pra salvar o meu amigo
¡Atención, manos a la obra!Atenção, Mãos a obra!

Él es mi único amigoEle é o meu único amigo
(Hay una serpiente en mi bota)(Tem uma Cobra na minha Bota)
Sid se las verá conmigoO Sid vai se ver comigo
(En mi bota, en mi bota)(Na minha Bota, Na minha Bota)

Así que por todos tus juguetesEntão por todos seus brinquedos
Vas a tener miedoVocê vai ficar com medo
Así que juegaEntão brinque (Brinque)
Así que juega bienEntão Brinque Direito

Parece que estás volandoParece que você está voando
Cayendo con estilo hacia el Infinito y Más AlláCaindo com estilo ao Infinito e Além
Son cosas demasiado extrañas para míSão coisas estranhas demais para mim

Soy (El Sheriff)Eu sou (O Xerife)
Soy (Woody)Eu sou (Woody)

El Sheriff WoodyO Xerife Woody
Amigo Estoy AquíAmigo Estou Aqui