Sonhando acordado

Soñando despierto

Sonhando acordado

Allí, si tienes un sueñoAí, se vc tem um sonho
nunca te rindasnunca desista,
porque puede darse cuenta de sí mismopois ele pode se realisar
naum no cuesta nada para probarnaum custa nada tentar
más sin importar lo que cuestemais custe o que custar
nada puede detenertenada pode te parar
La vida es tan hermanoA vida eh assim mano
¡Vamos, vamos!Vamo nessa

Viajo en rapViajo no rap
Como en la parte de atrásComo no back
Sigo mi destinosigo minha sina
desde mulekedesde muleke

Nunca me rindoNunca desisto
Siempre insistoSempre insisto
Nada que perderNada a perder
Así que tomo mis posibilidadesEntaum me arrisco

Es una historia muy tristeEh muita historia triste
peor que mi escenapior do que minha cena
naum Quiero que sientas penanaum quero que sinta pena
sólo refleja el temaapenas reflita o tema

Nacido en humildadNascido na humildade
en la comunidad pobrena pobre comunidade
Lejos de la cuna del oroLonge de berço de ouro
naum tenía paternidadnaum tive paternidade
En nombre del otarioEm nome do otario
en mi identidadna minha identidade

Crecimiento y aprendizajeCrescendo e aprendendo
escribiendo lo que viescrevendo o que via
En la calle de las afuerasNa rua da periferia
las cintas en las que estaba involucradoas fita que eu me envolvia

Pensando en llevarse bienpensando em me dar bem
soñando con ser alguiensonhando em ser alguem
sin tener que sacar a nadiesem ter que tirar ninguem

Vi a un hermano suicidándosevi irmao se matando
Morreno en Desperatemorreno no disespero
Vi a la familia llorandovi familia chorando
Soñando con tener dineroSonhando ter dinheiro

Sueños retrocedidosSonhos jogados pra trás
Entre la guerra y la pazEntre a guerra e a PAZ
caminando con nosotros todo el tiempoandando sempre sosinho
en mi caminoseguindo o meu caminho

no llegar a ninguna partechegando a lugar algum
Sorona rastro de la vidatrilha sorona da vida
Sólo soy otrosou apenas mais um

Si como varios en el mundoSe como varios no mundo
que le gusta cada segundoque curte cada segundo
Que sueña medio despiertoQue sonha meio acordado
en la lumbra de una articulaciónna lombra de um baseado

Y cuando abres los ojosE quando abre os olhos
este viejo y no hizo nadaesta velho e naum fez nada
y vio que su vidae viu que sua vida
Naum fue de un cojonaum passou de uma mancada

Como un vagabundoIgual um andarilho
que deambula por la aceraque vaga pela calçada
Sin ningún lugar a donde irSem ter pra onde ir
vagando en el amanecervagando na madrugada

Con la mente vacíaCom a mente sempre vazia
Sola en la noche fríasozinho na noite fria
Pensandopensando

Soñando despierto
Sonhando acordadoesperando a que suceda
esperando acontecera medida que la vida pasa
enquanto a vida passahermano y usted naum ve
mano e vc naum veestribillo (2x)
Refrao (2x)Oportunidades
As oportunidadesnaum vaum vine a buscarte
naum vaum vim te procurarSi hubiera una oportunidad
Se apareceu uma chancetomó mucho tiempo para agarrar
demorou para agarra

Siempre sueño
Eu sempre todo sonhoAsí que un tipo piensa en mí
entaum cara pense comigoSi tuh naum tiene un sueño
Se tuh naum tem um sonhoTu vida no tiene sentido
Sua vida naum faz sentido

Poner en la cinta más grandeMeter a maior fita
eh el sueño de un chico maloeh um sonho de bandido
¿Qué sueños de medio ocultoque sonha meio escondido
un hermano que no sueñaum mano que naum sonha
incluso se suicidaate comete suicidio
sueño de libertadsonhar com a liberdade
Eh estar dentro de una prisióneh estar dentro de um presidio

a diferencia de mi llegadaao contrario meu chegado
pesadilla de vigiliapesadelo acordado
El sueño de una madreo sonho de uma mae
eh ver el hijo formadoeh ver o filho formado

Más ah necesidad
Mais ah necessecidadedentro de la comunidad
dentro da comunidadeLa falta de oportunidades
A falta de oportunidadeaumenta la desigualdad
aumenta a desigualdadeIncluso buena gente
Ate pessoas boasdejando para el mal
partindo para a maldade

Los niños nacen con dolor
Crianças nascem sofrendomadres ven morir a sus hijos
maes veem seus filhos morrendoy aquí estoy escribiendo
e eu aqui escrevendosoñando con paz en la tierra
sonhando com a paz na terraMientras que los poderosos
Enquanto os poderososescribir planes de guerra
escrevem planos de guerra

matar inocentesmatando inocentes
hacer sin hogarfazendo desabrigados
cavando su propia tumbacavando a propria cova
donde serán enterradosonde seram enterrados

Un sacerdote predica una palabra
Um padre prega palavraresando haciendo Misa
resando fazendo missa

Hablo a través del RAP
eu falo atravez do RAPPido paz y justicia
eu peço PAZ e justiçanaum vo consigue silencio
naum vo fica caladoTiempo nublado sentado
sentado tempo nubladoesperando ser humillado
esperando sendo humilhado

Soñando despierto
Sonhando acordadoesperando a que suceda
esperando acontecera medida que la vida pasa
enquanto a vida passahermano y usted naum ve
mano e vc naum veestribillo (2x)
Refrao (2x)Oportunidades
As oportunidadesnaum vaum vine a buscarte
naum vaum vim te procurarSi hubiera una oportunidad
Se apareceu uma chancetomó mucho tiempo para agarrar
demorou para agarra

Naum me voy a dar por vencido
Naum vou desistirVoy a insistir
eu vou insistirSoy MC
eu sou MCmi mundo eh aquí
meu mundo eh aquiJah casi cae
jah quase caicasita para mí
casinha pra mimMi vida por fin
Minha vida enfimTe veo en el RAP
Se encontro no RAPNaum soy más muleke
Naum sou mais mulekeNeh Beck Lombra
Neh lombra de beck

jah fue rechazadojah fui rejeitado
jugado humilladojogado humilhado
Pisó un cabestrilloPisado chingado
Estoy tan enojadoeu to revoltado
unirse a mí culpableme jungam culpado
para todo el malpor tudo de errado
Sólo quiero a alguienSó quero alguem
Alguien de mi ladoAlguem do meu lado

todo el tiempo que puedaenquanto eu puder
de la muerte que esquivoda morte eu me esquivo
Voy a defender al pobre hermanovou defender o pobre mano
desde que he estado vivoenquanto eu tiver vivo
Si estoy cantando RAPSe eu to cantando RAP
¿Por qué tienes razón?eh pq tenhu motivo

Muéstrale a mis hermanosMOstrar pro meus irmaos
que todo el mundo es capazque todo mundo eh capaz
si quieres, corres tras élse quer vc corre atraz
naum no cuesta nada para probarnaum custa nada tentar
Si no tienes nada que perderSe naum tem nada a perder
Naum no cuesta nada arriesgarseNaum custa nada arriscar

Ce así que no puede vivirCe so naum pode viver
soñando despiertosonhando acordado
esperando a que sucedaesperando acontecer
a medida que la vida pasaenquanto a vida passa
hermano y usted naum vemano e vc naum ve
las oportunidades que vine a buscarteas oportunidades naum vim te procurar
Si hubiera una oportunidadSe apareceu uma chance
tomó mucho tiempo para agarrardemorou para agarra

Puedes hacer mucho más
Vc pode fazer muito maisDe lo que imaginas
Do que vc imaginaPruébalo
Basta vc tentarRapdemia continúa
Rapdemia continua