Olha Pra Mim

Kijk Naar Mij

Olha Pra Mim

Wlad Borges, Rapdemia, PacificadoresWlad Borges, Rapdemia, Pacificadores

Hoe lang heb ik stilgestaan voor jouPor quanto tempo parei no tempo por você
En in die tijd kon ik alleen maar zienE nesse tempo só eu pude perceber
Hoeveel ik heb gewacht en nu weet ik nietO quanto esperei e hoje eu não sei
De hele dag weg, ver van jouPassar o dia longe, longe de você

Ik denk dat je voor mij geboren bentAcho que você nasceu pra mim
Ik weet dat deze liefde geen einde kentSei que esse amor não vai ter fim
Begrijp hoeveel ik van je houEntenda o quanto eu te amo
Jij bent de hele tijd in mijn gedachten, altijd hou ik van jouVocê no pensamento o tempo todo, todo o tempo amo

Kijk naar mij, ik ben niets zonder jouOlha pra mim, nada sou sem ti
Slechts omdat ik van je hou, doe ik alles voor jouSó porque amo você, faço tudo por você
Kijk naar mij, ik leef voor jouOlha pra mim, vivo por ti
Slechts omdat ik van je hou, zonder jou weet ik niet te levenSó porque amo você, sem você não sei viver

Hoeveel momenten hebben we samen beleefd, zijn we gegroeid, zijn we vergetenQuantos momentos vivemos, crescemos, nos esquecemos
Ook wij mannen lijden, we leven op de randNós homens também sofremos, vivemos pontos extremos
Sommigen willen geld, applausUns querem grana, aplauso
Wat voor indruk maak ik op jou?Qual é a impressão que eu te causo?
Maak ik veel indruk? Geen ideeTe causo muito? Sei lá
Laat ik je ademloos achter?Te faço perder o ar?

Ik lijd als je er niet bentSofro quando você não está
En waar je ook bent, ik zal je zoekenE onde estiver vou buscar
Soms weet ik dat ik het verknal, of het instinct is, ik weet het nietÀs vezes sei que vacilo, se é instinto eu sei lá
Maar mijn wereld valt uit elkaar, stort in, als ik je zie huilenSó que o meu mundo se acaba, desaba, vendo chorar

Mooiste, probeer te begrijpen dat mijn leven jou isMais linda, tente entender que a minha vida é você
Het lijkt misschien niet zo, maar ik leg je uit waaromPode até não parecer, mas eu te explico o porquê
Zoveel problemen om me heenQuantos problemas me cercam
Plotseling worden de zenuwen wakkerDe repente os nervos despertam

Ik weet dat ik niet gelijk hebSei que não estou certo
Als ik denk: het is allemaal voorbij; zie ik jou aan mijn zijdeQuando eu penso: está tudo acabado; vejo você do meu lado
Wat kan ik zeggen?O que eu posso dizer?
Hoe kan ik je bedanken?Como posso te agradecer?

Als ik in moeilijke tijden niet verzwakt mag wordenSe nos momentos difíceis não me deixa enfraquecer
Ik heb veel vrienden, vijanden, gekken, criminelenEu tenho muitos amigos, inimigos, loucos, bandidos
Je weet hoe ik leef, en toch ben je bij meCê sabe o jeito que eu vivo, mesmo assim tá comigo
Daarom reken ik op jou, voor altijd kun je op mij rekenenPor isso eu conto contigo, pra sempre conte comigo

Kijk naar mij, ik ben niets zonder jouOlha pra mim, nada sou sem ti
Slechts omdat ik van je hou, doe ik alles voor jouSó porque amo você, faço tudo por você
Kijk naar mij, ik leef voor jouOlha pra mim, vivo por ti
Slechts omdat ik van je hou, zonder jou weet ik niet te levenSó porque amo você, sem você não sei viver

Ik weet niet te leven, mijn wereld heeft geen leven zonder jouNão sei viver, meu mundo não tem vida sem te ter
Mijn hart heeft niet geleerd om ver van jou te zijnMeu coração não aprendeu a ficar longe de você
Vele nachten droomde ik van een mooi gezicht dat me leidtPor várias noites eu sonhei com um belo rosto a me guiar
Ik weet zeker dat ik nu de eigenaar van die blik heb gevondenTenho certeza que agora achei a dona desse olhar

Die me laat leven, ik kan alleen maar bedankenQue me faz viver, só tenho a agradecer
Dank voor je bestaan en voor het vullen van mijn levenValeu por existir e por me preencher
Ik zou alles geven, meer dan alles om je niet te zien vertrekkenDaria tudo, mais que tudo pra não te ver partir
Jou altijd aan mijn zijde hebben, wakker worden en je zien glimlachenTer você sempre ao meu lado, acordar e te ver sorrir

Ik wil je niet verliezen, zelfs niet in mijn dromenNão quero te perder, nem mesmo no meu sonho
Lang leven onze liefde, dat is wat ik voorstelVida longa ao nosso amor, é isso que proponho
Ik wil geen sprookjes, onze liefde is echtNão quero contos de fada, o nosso amor é real
Daarom heb ik voor jou gekozen, ik hoop dat je hetzelfde denktPor isso te escolhi, espero que pense igual

Hoe lang heb ik stilgestaan voor jouPor quanto tempo parei no tempo por você
En in die tijd kon ik alleen maar zienE nesse tempo só eu pude perceber
Hoeveel ik heb gewacht en nu weet ik nietO quanto esperei e hoje eu não sei
De hele dag weg, ver van jouPassar o dia longe, longe de você

Ik denk dat je voor mij geboren bentAcho que você nasceu pra mim
Ik weet dat deze liefde geen einde kentSei que esse amor não vai ter fim
Begrijp hoeveel ik van je houEntenda o quanto eu te amo
Jij bent de hele tijd in mijn gedachten, altijd hou ik van jouVocê no pensamento o tempo todo, todo o tempo amo

Kijk naar mij, ik ben niets zonder jouOlha pra mim, nada sou sem ti
Slechts omdat ik van je hou, doe ik alles voor jouSó porque amo você, faço tudo por você
Kijk naar mij, ik leef voor jouOlha pra mim, vivo por ti
Slechts omdat ik van je hou, zonder jou weet ik niet te levenSó porque amo você, sem você não sei viver