Só Uma Fase (part. Cidianny Silva)

Juste une phase (feat. Cidianny Silva)

Só Uma Fase (part. Cidianny Silva)

Rapdemia et Cidianny Silva, encore une fois !Rapdemia e Cidianny Silva, novamente!

Je préfère croire que tout n'est qu'une phasePrefiro crer que tudo é uma fase
D'un moment que je n'ai pas supportéDe um momento que eu não suportei
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bienEu não tô bem, eu não tô bem
Et peu importe combien tu me disE por mais que você me fale
Que des jours meilleurs arriventQue dias melhores vem
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bienEu não tô bem, eu não tô bem

Mon esprit n'est pas bienMinha mente não tá bem
Mon cœur non plusMeu coração também
Alors laisse-moi tranquilleEntão me deixa quieto
Je veux parler à personneQuero papo com ninguém

C'est chiant de voir que le monde n'a plus de sensÉ foda quando vê que o mundo já não faz sentido
Que tout ce que t'as fait, c'était du temps perduQue tudo que cê fez, foi tudo tempo perdido
Il y a des jours où je me réveille avec des pensées follesTem dias que eu acordo com o pensamento louco
Sans aucune envie, même pas d'aller bosserSem vontade nenhuma, nem de ir trabalhar

Sans vouloir voir personne, sans vouloir discuterSem querer ver ninguém, sem querer conversar
Sans vouloir m'expliquerSem querer me explicar
Ne poste pas tes problèmes, car personne s'en foutNão posta seus problemas, pois ninguém se importa
Le monde est si froid, il est plein de gens mortsO mundo tá tão frio, tá cheio de gente morta

Vivant dans un autre monde, ce monde virtuelVivendo em outro mundo, nesse mundo virtual
Même ton sourire est devenu artificielAté o seu sorriso já tá artificial
Et en dehors de tout ça, ta santé mentaleE fora tudo isso sua saúde mental
L'anxiété, la dépression causent beaucoup de mal, te laissant très malAnsiedade, depressão tá causando muito mal, te deixando muito mal

Je préfère croire que tout n'est qu'une phasePrefiro crer que tudo é uma fase
D'un moment que je n'ai pas supportéDe um momento que eu não suportei
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bienEu não tô bem, eu não tô bem
Et peu importe combien tu me disE por mais que você me fale
Que des jours meilleurs arriventQue dias melhores vem
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bienEu não tô bem, eu não tô bem

J'ai besoin de parler, de m'ouvrir à quelqu'unPreciso conversar me abrir com alguém
Je ne fais confiance à personneNão confio em ninguém
Et j'essaie de cacher, de montrer que tout va bienE tento disfarçar, mostrar que tá tudo bem
Parce qu'il y a eu beaucoup de gens que j'ai appelés amisPorque já teve muitos que chamei de amigo

Qui ont flanché, m'ont trahi, m'ont saliVacilaram, pilantraram, sujaram comigo
Pour éviter la déception, alors je continue seulPra evitar decepção então só eu sigo
Avec l'esprit en ébullition, courant un dangerCom a mente a milhão correndo perigo
Je ne vais pas pleurer, je ne vais pas poster, ni laisser savoirNão vou chorar, não vou postar, nem deixar saber

Car j'ai déjà vu beaucoup de gens qui ont posté, ont regretté, puis sont mortsPois já vi muitos que postaram lamentaram depois vi morrer
Ils ont demandé de l'aide, ont supplié et personne n'a voulu savoirPediu ajuda suplicou e ninguém quis saber
Seul, ton angoisse a disparuSozinho a sua angústia desapareceu
Juste des commentaires de regrets après qu'ils soient mortsSó comentários lamentando depois que morreu

Je ne veux déranger ni perturber personneNão quero incomodar nem perturbar ninguém
Mais aujourd'hui je me suis réveillé décidé à aller plus loinMas hoje eu acordei decidido ir além
Qui suis-je ? Je ne sais même plus qui je suisQuem sou eu? Nem sei mais quem sou
Ce gars fou a disparu un jourAquele cara louco um dia desapareceu

Je me suis laissé aller à tout et tout le monde m'a oubliéEu me entreguei a tudo e todo mundo me esqueceu
J'ai même demandé de l'aide, je suis sous la pluie, j'ai froidAté pedi ajuda, tô na chuva, tô no frio
J'ai frappé à ta porte, mais la porte ne s'est pas ouverteBati na sua porta, mas a porta não abriu
J'ai dit que j'allais mal et tu as riFalei que tava mal pra você e você riu

J'ai laissé plein de signes mais personne n'a remarquéDeixei vários sinais mais ninguém percebeu
Rien n'a plus de sensMais nada faz sentido
Alors pour moi, c'est fini !Então pra mim já deu!

Ne laisse pas ta vie se terminer ainsiNão deixe que sua vida também termine assim
Lève la tête, même si c'est durLevante sua cabeça por mais que esteja ruim
Même si c'est chiant, ça ira mieux à la finPor mais que esteja foda vai dar certo no fim
Crois en toi, ça ira mieux à la finAcredite em você, vai dar certo no fim
Crois en Dieu, ça ira mieux à la finAcredite em Deus, vai dar certo no fim

Au cours des douze derniers moisNos últimos doze meses
8, 11 pour cent des Brésiliens8, 11 por cento dos brasileiros
Ont rempli les critères diagnostiques pour la dépressionPreencheram os critérios diagnósticos para a depressão
Comparé à 5, 3 pour cent en Amérique LatineEm comparação com 5, 3 por cento na América Latina
Le nombre de Brésiliens qui souffrent actuellement de la maladie est au-dessus des estimations de l'Organisation Mondiale de la SantéO número de brasileiros que atualmente sofrem com a doença está acima das estimativas da Organização Mundial da Saúde
Qui indiquent environ cinq pour cent des adultes dans le monde, la dépression ce n'est pas une blague !Que apontam para cerca de cinco por cento dos adultos do mundo, depressão não é brincadeira!

Je préfère croire que tout n'est qu'une phasePrefiro crer que tudo é uma fase
D'un moment que je n'ai pas supportéDe um momento que eu não suportei
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bienEu não tô bem, eu não tô bem
Et peu importe combien tu me disE por mais que você me fale
Que des jours meilleurs arriventQue dias melhores vem
Je ne vais pas bien, je ne vais pas bienEu não tô bem, eu não tô bem