Desabafos de Um Sobrevivente

Desahogos de un Sobreviviente

Desabafos de Um Sobrevivente

Ya no me callo ante un régimen criminalJá não me calo perante um regime criminal
Soy la voz de los mudos que claman por una condiciónSou a voz dos mudos que clamam por uma condição
Busco valores en un océano de corrupciónBusco valores num oceano de corrupção
Nuestro fracaso es generado por la mala gobernanzaNosso fracasso é gerado da má governação

Vi ladrones apodándose noblesEu vi gatunos se apelidarem de nobres
En un país rico donde vive un pueblo pobreNum país rico onde reside um povo pobre
Vi a un policía golpeando a una vendedora ambulanteEu vi um polícia a espancar uma zungueira
Con un bebé en brazos, la golpeaba sin piedadCom bebé na escosta ele a batia sem maneira

Quien habla es encarceladoQuem fala é encarcerado
Mientras el pueblo es mutiladoEnquanto o povo é mutilado
Mentalmente formateadosMentalmente formatados
Indirectamente esclavizadosIndirectamente escravos

Esperanzas disueltasEsperanças dissolvidas
De familias destruidasDe famílias destruídas
Con sus casas demolidasCom suas casas demolidas
Por un régimen fascistaPor um regime fascista

Para tener un trabajo estable piden carnet del partidoPra ter um trabalho estável pedem cartão do partido
Si dices la verdad, eres asesinado o corrompidoSe falas a verdade és morto ou corrompido
Miedo de hablar en la educación fue inculcadoMedo de falar na educação foi inserido
Iglesias son compradas al igual que algunos partidosIgrejas são compradas assim como alguns partidos

Nuestro pasado es guerraNosso passado é guerra
Nuestro presente es miseriaNosso presente é miséria
Nuestro futuro ya eraNosso futuro já era
La disparidad gobiernaDisparidade governa

Un saco de arroz es el precio de nuestro votoUm saco de arroz é o preço do nosso voto
Somos adulados con cervezas y cineSomos bajulados com cervejas e sinemas

Ya no me callo ante un régimen criminalJá não me calo perante um regime criminal
Soy la voz de los mudos que claman por una condiciónSou a voz dos mudos que clamam por uma condição
Busco valores en un océano de corrupciónBusco valores num oceano de corrupção
Nuestro fracaso es generado por la mala gobernanzaNosso fracasso é gerado da má governação

Ya no me callo ante un régimen criminalJá não me calo perante um regime criminal
Soy la voz de los mudos que claman por una condiciónSou a voz dos mudos que clamam por uma condição
Busco valores en un océano de corrupciónBusco valores num oceano de corrupção
Nuestro fracaso es generado por la mala gobernanzaNosso fracasso é gerado da má governação

Vi personas muriendo en la puerta del hospitalEu vi pessoas a morrer na porta do hospital
Por falta de asistencia médica, no es normalPor falta de assistência medica num é normal
Prosperidad inalcanzable, dolor adicionalProsperidade inalcançável dor adicional
Perdemos a quienes más amamos, trauma emocionalPerdemos os que mais amamos trauma emocional

Depositamos confianza y matan la esperanzaDepositamos confiança e matam a esperança
Educación precoz, petulante e irrelevanteEducação precoce petulante e irrelevante
Historias que aprendemos están llenas de contradiccionesHistórias que aprendemo é cheia de contradições
La muerte de millones hace que otros ganen millonesA morte de milhões faz outros ganharem milhões

Vi un pueblo necesitado inundado en la pobrezaEu vi um povo carente inundado na pobreza
Me estremecí al ver niños con lepraFiquei com calafrios ao ver crianças com lepra
Sin educación, sin futuro en un presente duroSem ensino sem futuro num presente duro
Enfrentando el caos que nos lleva al abismoEnfrentando o caotismo que nos põe no abismo

Tuberculosis y anemia hablan de paludismoTuberculose e anemia falam é paludismo
Médicos incompetentes, el director es el primoMédicos incompetentes, director é o primo
Si el mudo no habla, entonces por él hablaréSe o mudo nada fala então por ele eu falarei
Si el ciego no ve, entonces por él miraréSe o cego nada vê então por ele eu olharei

Ya no me callo ante un régimen criminalJá não me calo perante um regime criminal
Soy la voz de los mudos que claman por una condiciónSou a voz dos mudos que clamam por uma condição
Busco valores en un océano de corrupciónBusco valores num oceano de corrupção
Nuestro fracaso es generado por la mala gobernanzaNosso fracasso é gerado da má governação

Ya no me callo ante un régimen criminalJá não me calo perante um regime criminal
Soy la voz de los mudos que claman por una condiciónSou a voz dos mudos que clamam por uma condição
Busco valores en un océano de corrupciónBusco valores num oceano de corrupção
Nuestro fracaso es generado por la mala gobernanzaNosso fracasso é gerado da má governação