Coisa de Preto

Asunto de Negros

Coisa de Preto

Desde que tengo memoriaDesde que eu me conheço por gente
Hay una gente que sueña sin pararExiste uma gente que dana a sonhar
Ponen la mano en el trabajoColoca a mão no batente
Avanzando hacia adelante un pueblo que brillaBotando pra frente um povo a brilhar
Incluso en el anonimato, en un mundo ingratoMesmo no anonimato, de um mundo ingrato
Y mucho sudorE muito suor
Llevan en el pecho el cansancioCarrega no peito o cansaço
La fuerza de un abrazo, haciéndolo mejorA força de um abraço, o tornando melhor

Esto es asunto de negros, oh ohIsso é coisa de preto sinhô, oh oh
Donga, Aniceto, Ismael, donde todo comenzóDonga, Aniceto, Ismael, onde tudo começou
Esto es asunto de negras, oh negrasIsso é coisa de preto sinhá, oh sinhá
Cartola, Guineto, Noel, vinieron a enseñarnosCartola, Guineto, Noel, vieram nos ensinar

Negro en la sangre, en el alma y en la razaNegro no sangue, na alma e na raça
Negro es humilde y valiente, solo sumaNegro é humilde e valente, só vem pra somar
Élite en la piel, lleva la copaElite na pele, carrega a taça
Un día de gracia para prosperarUm dia de graça a prosperar
Quien piensa en el color, lucha y disimulaQuem pensa na cor, reluta e disfarça
Vive la farsa, lo lamentoVive a farsa, vou lamentar
No seas cómplice de esta desgraciaNão seja comparsa dessa desgraça
Levanta las mangas y comienza a amarA manga arregaça, e comece a amar

Esto es asunto de negros, oh ohIsso é coisa de preto sinhô, oh oh
Piel, madera y sudor, cierro los ojos y no hay colorPele, madeira e suor, fecho os olhos e não tem cor
Esto es asunto de negras, oh negrasIsso é coisa de preto sinhá, oh sinhá
Dame el valor que merezco, y basta de bla bla blaDê me o devido valor, e chega de bla bla bla
Embala eh, mueve embala eh negro ehEmbala ê, ginga embala ê nego ê
Embala eh, mueve embala eh negro ehEmbala ê, ginga embala ê nego ê