Mariposa Ebria

Borboleta Bêbada

Cuando vi a la mariposaQuando vi a borboleta
Volando hermosa y ebriaVoando linda e bêbada
Recordé los extremosLembrei dos extremos
Que fue conocerteQue foi te conhecer

Pero qué mundo tan pequeñoMas que mundo pequeno
Que unió nuestros erroresJuntou os nossos erros
En un carnavalEm um carnaval
Qué mundo tan serenoQue mundo sereno
Me alejó de tiMe afastou de você

En alguna esquinaEm alguma esquina
Con la música de SiaCom a trilha da Sia
Que me mostrasteQue você mostrou
O en cualquier otro callejónOu qualquer outro beco
Manteniendo el género elevadoMantendo o gênero elevador

La falta de bien que hacíaA falta do bem que fazia
El nerviosismo que causaba acidezO nervoso que causava azia

Y al cortarme el cabelloE quando cortava os meus cabelos
Rascabas mi espaldaCoçava minhas costas
Antes de peinar tu cabelloAntes de escovar seus cabelos
Tu nuca era míaSua nuca era minha
Mi boca vacilaMinha boca vacila
Por no poder besarte másPor não mais beija-la
Tus manos eran grandesSuas mãos eram grandes
Con ojos aún más grandesDe olhos maiores
Kilómetros de párpadosQuilomêtros pálpebras
Donde quería estarOnde queria estar
Cerca de tu miradaPerto do olhar
Peculiar como escuchar a Aimee MannPeculiar como ouvir Aimee Mann
Ya puedo imaginar tu expresión de desdénJá posso imaginar sua cara de desdém
Al saber que esta canción es para tiAo saber que essa é pra você
Recordaré no olvidarteVou lembrar de não te esquecer

De las risas que hacen doler la barrigaDas risadas de doer a barriga
Del domingo, día de la perezaDe domingo o dia da preguiça
De salir a comer hasta morirDe sair para comer até morrer
Y de los programas del canal IDE dos programas do canal ID
De caminar hasta el ArpoadorDe andar até o arpoador
Volver loco y hacer el amorDe voltar louco e fazer a amor
Nadie tiene idea del dolor y la alegría que eraNinguém faz idéia da dor a alegria que era
Nadie tiene idea del dolor y la alegría que eraNinguém faz idéia da dor a alegria que era