Brigmore Lullaby

Nana de Brigmore

Brigmore Lullaby

Después de que los gorrionesAfter sparrows
Llamaron tres vecesThree times called
Después de que la gaviotaAfter gull does
Cayó tres vecesThree times fall

Ven, doncella, ama, ratón y gallinaCome, maiden, mistress, mouse and hen
Ven, pescador, granjeroCome, fisher, farmer
Rana y reyezueloFrog and wren

Una vez un rey vestido de rojoOnce a king dressed in red
Calentado por las llamas en la cama de plumasWarmed by the flames on feather bed
Mientras toda la ciudad clamaba de hambreWhile all the town starving cried
Helados por los vientos, el Mes de HieloChilled by winds, the Month of Ice

Cómetelos de escarchaEat them of frost
Cómetelos de nieveEat them of snow
El monarca decretóThe monarch decreed
Para ellos abajoTo them below

En una picaUp on a spike
Pusieron su cabezaThey perched his head
Maldijeron su nombreCursed his name
Quemaron su moradaBurned his stead

Duerme, no temasHush-a-bye, dont be afright
Mamá cantará toda la nocheMama will sing through all the night
Muchas horas antes del Sol de la mañanaMany an hour before morning Sun
No sueñes con el horror por venirDon't dream of horror yet to come