Se Você Sabia

Si Sabías

Se Você Sabia

No sé si sabíasNão sei se você sabia
Es casi de día, un amanecer.É quase dia, um amanhecer.
Y de los libros ya sin páginasE dos livros já sem paginas
No te pongas tristeNão fique triste
El sol no combina con lágrimasSol não combina com lagrimas

Y no sirve de nada que esperesE não adianta você esperar
Por él como en una novela de tvPor ele como uma novela de tv
Hay días que está cansadoTem dia que ele ta cansado.
Y llega tarde porque quiere dormirE chega atrasado por querer dormir

Hay días que se levanta más tempranoTem dia que ele levanta mais cedo
Para espantar el miedo y poder vertePra espantar o medo e poder te ver
El miedo que tienes a la oscuridadMedo que você tem de escuro
Espantar tu miedo a todoEspantar o seu medo de tudo

No sé si sabíasNão sei se você sabia
Viene a traer poesía,Vem ele trazer poesia,
Del reloj que olvidaste.Do relógio que você esqueceu.
Parpadeas y de repente es de díaVocê pisca os olhos e logo é dia
Otro amanecer que perdisteMais um amanhecer que você perdeu

Ahí aprendes a ver, la belleza de ser.Ai você aprende a ver, a beleza de ser.
Más alguien en el mundoMais alguém no mundo
Aprende a no llorar,Aprende a não chorar,
Y disfrutar de la vida cada segundoE da vida aproveitar cada segundo

Tú con la ventana cerradaVocê de janela fechada
¿Será que tus miradas no llegan al cielo?Será que seus olhares não chegam no céu
También fuiste invitada, haz buen uso.Você também foi convidada, faça bom uso.
Hoy es uno de esos díasHoje é um dia daqueles
Que tiene un arcoíris de intrusoQue tem um arco íris de intruso

No sé si sabíasNão sei se você sabia
Destruye las tristezas y devuelve la alegríaDestrói as tristezas e devolve a alegria
Los pájaros ya van volandoOs pássaros já vão voando
¿Has visto a alguien llorando en el amanecer?Você já viu, alguém no nascer do sol chorando?

No sé qué estoy sintiendoNão sei o que estou sentindo
Pero sigo sonriendo, sin saber.Mas fico sorrindo, sem saber.
Que podemos tocar el cieloQue podemos tocar o céu
Es rápido y lentoÉ rápido e lento
Y de mí mismo me hago culpableE de mim mesmo me torno réu
Mirando al cieloOlhando pro céu
Al mismo tiempoAo mesmo tempo