Mil & 31

Mil & 31

Mil & 31

Mil y 31 letras para intentar describir lo que sientoMil e 31 letras pra tentar descrever o que eu sinto
Mi amor devastado, bajo la lluvia, sonreímos, progresamosMeu amor devastado, debaixo da chuva, sorrimos, progredimos
Amamos, nos gustamos, odiamos, y sobre todo, nos amamosAmamos, gostamos, odiamos, e acima de tudo, nos amamos
Contigo la vida es más bella, y parece que el canto es un encantoContigo a vida é mais bela, e parece que o canto parece um encanto

Y para expresar lo que siento, sin mirar atrás, solo hacia tiE para expressar o que sinto, sem olhar pra trás, mas pra ti
Pero es que mirar hacia atrás me hace sonreír, aunque esté lejos de tiMas é que olhar para trás me faz sorrir mesmo longe de ti
Sin tu sonrisa aquí cerca, tu abrazo, y hasta tu calorSem o teu sorriso aqui por perto, teu abraço, e mesmo teu calor
Me entrego a la distancia que un día nunca nos asustóMe entrego na distância que um dia nunca nos apavorou

Baby, sabes lo que siento, mi amor es puro, pero dolidoBaby, tu sabe o que sinto, meu amor é puro, mas sofrido
Te pongo en altos y bajos, y pensándolo bien, no es eso lo que sientoTe coloco em altos e baixos, e pensando bem, não é isso o que sinto
Lo que siento es cuestión de poesía, sentimientos profundos que nadie copiaO que sinto é questão de poesia, sentimentos profundos que ninguém copia
De internet, sin saber qué decir antes de leer, sin saber o verDa internet sem saber o que falar antes de ler, sem saber ou ver

Hay personas navegando por ahí, dedicando textos sin finTem pessoas navegando por aí, dedicando textos sem fim
Textos de autores fracasados, desconocidos y promiscuosTextos de autores falidos, desconhecidos, e promíscuos
Lo que vale, claro, es la intención, pero de dónde viene la dedicaciónO que vale, claro, é a intenção, mas de onde vem a dedicação
Si los sentimientos descritos fueron escritos o hechosSe os sentimentos descritos foram escritos ou feitos
¿De qué vale la dedicación?Do que vale a dedicação
Si los textos descritos fueron escritos por otra manoSe os textos descritos foram escritos por outra mão

Dime, ¿de qué es capaz el amor?Me diz, do que o amor é capaz
De escribir mil letras, sin mirar atrásDe escrever mil letras, sem olhar pra trás
Mi vida contigo es hermosa, pero tu cuerpo es másMinha vida contigo é bonita, mas teu corpo é mais
Me enamoré en esas olas y tu carita de tonta me encantóMe apaixonei nessas ondas e seu rostinho de tonta me encantou
Ah, claro, esta nota claramente no es una nota de amorAh, claro, essa nota claramente não é uma nota de amor

Y pensándolo bien, creo que no merecesE pensando bem, eu acho que tu não merece
No mereces seguir sufriendo por familia, personas que no te venNão merece mais sofrer por família, pessoas que não te vê
Claramente no mereces a una chica loca, toda llena de actitudClaramente não merece uma garota surtada, toda chei de marra
Toda nerviosa, cariñosa, atrevida, rica, y que de vez en cuando hace y le gustaToda nervosa, carinhosa, rabuda, gostosa, e que de vez em quando ela faz e gosta
Ella hace y le gusta, ella hace y le gusta hacer cosas ricas, ¡nuestra!Ela faz e gosta, ela faz e gosta de fazer umas paradas gostosas, nossa
Eh, calma ahí, esto no es sobre sexo, es sobre la palha italianaEi, calma aí, isso não é sobre sexo, é sobre a palha italiana
Palha italiana, yo como todo mientras tú lloras en la camaPalha italiana, eu como tudo enquanto tu chora na cama
Porque no dejé un pedazo para ti, eh calma ahíPorque não deixei um pedaço pra ti, ei calma aí
Esta cosa ya se está yendo por un camino un poco diferenteEssa porra já tá indo pra um caminho mei diferente

Ah, sabesAh, você sabe
Quiero expresarte lo que siento a través de palabras lícitas, no ilícitasQuero te expressar o que sinto por meio de palavras lícitas não ilícitas
Palabras probables me hacen perder la comodidadPalavras prováveis me fazem perder a mordomia
Te amoEu amo você
Te quieroEu quero você