La Mémoire Des Jours

La Memoria De Los Días

La Mémoire Des Jours

Pero es un poco tardeMais il est un peu tard
Quítate del caminoOte toi du chemin
Vagabundo contra míVagabond contre moi
Voy a encontrarlaJe vais la retrouver
En algún lugar la veoQuelque part je la vois
Que me toca la manoQui me touche la main
¿Hay alguien?Y'a-t-il quelqu'un ?

RespondeReponds
RespondeReponds

Por supuesto que todavía la amoBien sur je l'aime encore
En este tugurio vivienteDans ce taudis vivant
Pero es un poco tardeMais il est un peu tard
Donde estos malditos vivientesOu ces maudits vivants
En nuestras piernas nos molestanDans nos jambes nous genent
Acércate para verteApproche que je te voie
Eras tú, eras túC'etait toi, c'etait toi
Todavía lo recuerdoEncore je m'en souviens
¿Qué hemos tenido desde hace días?Qu'avons-nous eu depuis des jours
Días y la memoria de los díasDes jours et la memoire des jours
Días y la memoria de los díasDes jours et la memoire des jours

Durmamos, durmamos, durmamosDormons dormons dormons

Pero el calor está aquíMais la chaleur est là
Pero el calor está aquíMais la chaleur est là
Vamos más lejos alláAllons plus loin la-bas
Bajo la sombra de nuestros pasosSous l'ombre de nos pas
Que continúan sin nosotrosQui continuent sans nous
Era ella, era yoC'etait elle c'etait moi
Era ella en mi cuelloC'etait elle à mon cou
Y no lo sabíamosEt nous ne savions pas

¿Qué hemos tenido desde hace días?Qu'avons-nous eu depuis des jours
Días y la memoria de los díasDes jours et la memoire des jours
Días y la memoriaDes jours et la memoire

Durmamos, durmamos, durmamosDormons dormons dormons