Il Y A Toujours

Siempre hay

Il Y A Toujours

Siempre hay personas que se amanIl y a toujours des gens qui s'aiment
Y se encuentran en el muelleEt qui se retrouvent sur le quai
Donde nos besamosOu l'on s'embrasse
Pero como me has hecho faltaMais comme tu m'as manqué
Otros que no saben a dónde irD'autres qui ne savent ou aller

Siempre hay un aire de tormentaIl y a toujours un air d'orage
Y días de lluvia y días malosEt jours de pluie et jours mauvais
Solo un segundo para abrazarteJuste une seconde pour t'enlacer
Y te veo pasarEt je te regarde passer

Allá, alláLa-bas La-bas

Siempre hay calles en rojoIl y a toujours des rues en rouge
Y campos de rabiaEt des campagnes de rage
Y amores siempre heridosEt de l'amours toujours blessé
Y niños para acariciarEt des enfants pour caresser

Siempre hay una banda de músicaIl y a toujours une fanfare
Siempre hay alguien que se vaIl y a toujours quelqu'un qui part
En las casas, en las estacionesDans les maisons dans les gares
Aviones que nunca lleganDes avions qui n'arrivent jamais

Allá, alláLa-bas La-bas

En el siglo de las humaredasAu siecle des fumées
Qué lejos está el país de la leche y la mielQu'il est loin le pays du lait et du miel
Nunca llegaré sin tiJamais j'y arriverais sans toi
Allá, alláLa-bas La-bas