Ne partons pas fachés

No nos vamos a ankear

Ne partons pas fachés

Por supuesto que perdimos la guerraBien sûr qu'on a perdu la guerre
Por supuesto que lo reconozcoBien sûr que je le reconnais
Por supuesto que la vida nos pone en juegoBien sûr la vie nous met le compte
Por supuesto que la vida es un yunqueBien sûr la vie c'est une enclume
Por supuesto que me gustaría mostrarteBien sûr que j'aimerais bien te montrer
En otro lugar donde no simplemente huiríamosAilleurs où on ne ferait pas que fuir
Y por supuesto que no puedo pagarloEt bien sur j'ai pas les moyens
Y cuando los bolsillos estén vacíos entoncesEt quand les poches sont vides alors
Vamos a reírAllons rire

No nos enojemosNe partons pas fâchés
No vale la penaÇa n'en vaut pas la peine

Por supuesto que las montañas son hermosasBien sûr que les montagnes sont belles
Por supuesto que hay vallesBien sûr qu'il y a des vallées
Y los niños saltan sobre las minasEt les enfants sautent sur les mines
Por supuesto en otro valleBien sûr dans une autre vallée
Por supuesto que los peces están fríosBien sûr que les poissons ont froid
Arrastrando por el marÀ se traîner la dans la mer
Claro que todavia tengo en miBien sûr que j'ai encore en moi
Como un sabor tragado torcidoComme un goût avalé de travers

No nos enojemosNe partons pas fâchés
No vale la penaÇa n'en vaut pas la peine
Tú sabesTu sais

Claro que tengo la ciudad en mi estómagoBien sûr j'ai la ville dans le ventre
Por supuesto que vendí mi motoBien sûr j'ai vendu ma moto
Claro que te encuentro muy bonitaBien sûr je te trouve très jolie
Realmente quiero saltar sobre tiJ'ai vraiment envie de te sauter
Por supuesto que la vida nos ofendeBien sûr la vie nous fait offense
Por supuesto que la vida nos hace sufrirBien sûr la vie nous fait misère
Iremos tan rápido como el vientoOn ira aussi vite que le vent
Incluso si a menudo nos hemos arrastradoMême si on a bien souvent rampé

No nos enojemosNe partons pas fâchés
No vale la penaÇa n'en vaut pas la peine
Tú sabesTu sais

No no noNon non non
No no no noNon non non non

Claro que te encuentro muy hermosaBien sûr que je te trouve très belle
Por supuesto que te llevare al marBien sûr je t'emmènerai à la mer
No hay nada más que hacer que emborracharseY a rien d'autre a faire qu'à se saouler
Espera el juicio finalAttendre le jugement dernier
Trasplantarlo en el cieloTransplanter la haut dans le Ciel
Parece que no es lo mismoIl parait que c'est pas pareil
Parece que la vida nunca es tan buenaIl parait que la vie n'est jamais aussi belle
Que en tus sueñosQue dans tes rêves
Que en tus sueñosQue dans tes rêves

Y si no hacemos nadaEt si l'on ne fait rien
No nos enojemosNe partons pas fâchés
No vale la penaÇa n'en vaut pas la peine

Parece que los gorrionesParait que les petits moineaux
Pequeño pequeño pequeñoPetit petit petit petit