La route de nuit

La ruta de la noche

La route de nuit

Soñar con océanosRêver d'océans
soñar con pura sangrerêver de pur-sang
pero estamos en aprietosmais on est dans le dur
para esta vida, es seguropour cette vie c'est sûr
y despuéset après
y despuéset après
quién sabequi sait

La piel sobre los huesosLa peau sur les os
y la cruz en la espaldaet la croix dans le dos
y rutas nocturnaset des routes de nuit
y personas envejecidaset des gens blanchis
y sueñoset des rêves
pero nos estamos muriendo por ellosmais qu'on en crève
y por nadaet pour rien
ya que todo se sostienepuisque tout tient
en la manodans la main

Me desperté esta mañanaJe me suis réveillé ce matin
por la rosa de un jardínpour la rose d'un jardin
en el corazón humanoau coeur humain
aún humanoencore humain
al llamado de nuestros nombres regresamosà l'appel de nos noms on revient
como regresamoscomme on revient
y por quéet pourquoi
solo para conocer el finaljuste pour connaître la fin

Que estamos lejos de las AméricasQu'on est loin des Amériques
que estamos lejos de las Américasqu'on est loin des Amériques
Me he perdido un millón de vecesJe me suis perdu un million de fois