Een Zee In Licht

Un Mare In Luce

Als ik je ooit tegenkom op een dag dat het niet regent, dan trouw ik jeSe ti incontro un giorno che non piove io ti sposo
En zeg niet nee, ik heb drie levens niet gerust.E non dire no che son tre vite che non riposo
Maar het regent daar beneden, boven de velden, boven de blauwe zee.Ma piove laggiù sopra I campi sopra il mare blu
De wind is poëzie.Il vento è poesia
De nacht doordrenkt van nostalgie.La notte madida di nostalgia
Ik zal je herinneren om de zoetheid die je me gegeven hebt.Ti ricorderò per la dolcezza che mi hai donato
Ik illusieer me niet dat ik mijn verleden terugkrijg.Non mi illuderò di avere indietro quel mio passato
Maar ik zou daar willen zijn, op die velden, op die blauwe zee,Ma vorrei laggiù su quei campi su quel mare blu
Een beetje poëzie.Un po' di poesia
De nacht is magisch en jij bent helemaal van mij.La notte magica e sei tutta mia
Prachtig, mooi zoals vroeger, je maakt me gek van verlangen.Splendida bella come un tempo da far morire
De werkelijkheid zal als een bedrog lijken.La realtà sembrerà un inganno
Met de ziel zie je een zee in het licht en je zult merkenCon l'anima vedrai un mare in luce e ti accorgerai
Dat die zee in het licht nooit eindigt.Che quel mare in luce non finisce mai
Als je kunt lachen om de tijd,Se saprai ridere del tempo
In dit leven, als je wilt,In questa vita se vorrai
Wanneer er een goeie wind is,Quando c'è buon vento
Kun je me daar ontmoeten, in de zee in het licht.Potrai incontrarmi là nel mare in luce
Je zult me vertellen dat die zee in het licht nooit eindigt.Mi racconterai che quel mare in luce non finisce mai

Prachtig, mooi zoals vroeger, je maakt me gek van verlangen.Splendida bella come un tempo da far morire
De werkelijkheid zal je bedriegen.La realtà ti trarrà in inganno
Met de ziel zie je een zee in het licht, je zult je herinnerenCon l'anima vedrai un mare in luce ti ricorderai
Dat die zee in het licht nooit eindigt.Che quel mare in luce non finisce mai
De zee in het licht eindigt nooit, deze zee in het licht heeft je doen leven.Il mare in luce non finisce mai questo mare in luce ti ha portato a vivere