Adeus

Adiós

Adeus

Cuando la esperanza se vaQuando a esperança vai embora
El alma grita, gime, lloraA alma grita, geme, chora
Hace del cuerpo una cicatrizFaz do corpo cicatriz
Y mientras más se intenta en vanoE quanto mais se tenta em vão
Hace del deseo, ilusiónFaz do desejo, ilusão

De carne muerta, infelizDe carne morta, infeliz
Y al final de cada díaE no final de cada dia
Pasado el tiempo y la sabiduríaPassado tempo e sabedoria
Queriendo la voz de quien te dice:Querendo a voz de quem lhe diz:
¡Sé feliz!Seja feliz!

Siempre es asíÉ sempre assim
No sirve intentar controlarmeNão adianta tentar me controlar
No tiene finNão tem mais fim
No lograrás manipularmeVocê não vai conseguir manipular

Por quéPorquê
No hay manera de creerNão tem mai jeito de acreditar
Tu sonrisa no me engañaEsse teu sorriso não me engana
Tu forma de complacermeA tua forma de me agradar
Ya no funciona ni en la camaJá não funciona mais nem na cama

Todo lo hiceDe tudo eu fiz
Para no mandarte a irtePra não mandar você ir embora
Pero no quisisteMas você não quis
Hablo en serio y tú ignorasEu falo sério e você ignora
AdiósAdeus