Menina Bete

Menina Bete

Menina Bete

Bete, belleza, niña querida mujer, BeteBete beleza menina querida mulher, Bete
Tu sufrimiento termina si alguien te da lo que quieresO seu sofrer termina se alguém lhe der o que ela quer
Y ¿qué quiere Bete?E o que Bete quer?
La brisa, el abrazo, el amorA brisa o abraço o amor
El fin de la tristeza, la ira, la guerra, el dolorO fim da tristeza, da ira, da guerra, da dor
Y además Bete solo quiereE além disso Bete só quer
Seguir siendo más niñaSer ainda mais menina
Sin dejar de ser mujerSem deixar de ser mulher

Aleja el sufrimientoManda o sofrimento embora
Niña BeteMenina Bete
La tristeza es un día nubladoA tristeza é um dia nublado
Y tu sonrisa es un día soleadoE o teu sorriso é um dia de sol
De sol, solDe sol, sol
Pa pa paPa pa pa

Niña, mujer BeteMenina, mulher Bete
Bete es mujer con las afliccionesBete é mulher com as aflições
Y la inspiración del poetaE a inspiração do poeta
El esplendorO esplendor
La serenidad de las madresA serenidade das mães

Ella es una canción de cunaEla é uma canção de ninar
Probadora de los sabores del tiempoProvadora dos sabores do tempo
Estrella de la constelación familiarEstrela da constelação familiar
Letra y música de la canción del más puro sentimientoLetra e música da canção do mais puro sentimento
Que la mujer es capaz de cultivarQue a mulher é capaz de cultivar
Ella es toda la síntesis del secreto de amarEla é toda a síntese do segredo de amar

Aleja el sufrimientoManda o sofrimento embora
Niña BeteMenina Bete
La tristeza es un día nubladoA tristeza é um dia nublado
Y tu sonrisa es un día soleadoE o teu sorriso é um dia de sol
De sol, solDe sol, sol
Pa pa paPa pa pa