Menina

Mädchen

Menina

Komm her, gib mir eine UmarmungVem cá, me dá um abraço
Erzähl mir eine Geschichte von damals, als du nicht hier warstMe conte um caso de quando nem estava aqui
Lehn dein Gesicht an meine BrustEncoste o seu rosto no meu peito
Und denk gut nach, wie es sich anfühlt, zu Hause zu seinE pense bem no jeito de estar em casa
Ich hoffe, dass ich dich eines Tages wiederseheEspero que outro dia eu te veja
Und dass du dich so schön fühlst wie jetztE que você se sinta tão bonita assim
So klar wie der Mond dort obenTão clara quanto a lua lá em cima
Möge die Freude kristallklar seinQue a alegria seja cristalina
Und sich in dir widerspiegelnE reflita em ti

Mädchen, zeig mir, wie ich dich haben kannMenina, me ensina como eu faço pra te ter
Obwohl ich es eilig habe zu lebenEmbora eu tenha pressa de viver
Mädchen, erklär mir, was mich dazu gebracht hat, dich zu wollenMenina, me explica o que me fez querer você
Wieder renne ich und zähle die Stunden, um dich zu sehenDe novo, eu corro e conto as horas pra te ver

Wir sind nicht gleich, aber wir sind frei wie dieses LiedNão somos iguais, mas somos livres quanto essa canção
Es wird nicht alles umsonst seinNão vai ser tudo em vão
Und selbst wenn wir ins Ungewisse eintauchenE mesmo que mergulhamos no incerto
Immer näher, das waren wirCada vez mais perto, éramos nós

Mädchen, zeig mir, wie ich dich haben kannMenina, me ensina como eu faço pra te ter
Obwohl ich es eilig habe zu lebenEmbora eu tenha pressa de viver
Mädchen, erklär mir, was mich dazu gebracht hat, dich zu wollenMenina, me explica o que me fez querer você
Wieder renne ich und zähle die Stunden, um dich zu sehenDe novo, eu corro e conto as horas pra te ver