Menina

Niña

Menina

Ven aquí, dame un abrazoVem cá, me dá um abraço
Cuéntame una historia de cuando ni siquiera estaba aquíMe conte um caso de quando nem estava aqui
Apoya tu rostro en mi pechoEncoste o seu rosto no meu peito
Y piensa bien en cómo estar en casaE pense bem no jeito de estar em casa
Espero verte otro díaEspero que outro dia eu te veja
Y que te sientas tan hermosa asíE que você se sinta tão bonita assim
Tan clara como la luna allá arribaTão clara quanto a lua lá em cima
Que la alegría sea cristalinaQue a alegria seja cristalina
Y se refleje en tiE reflita em ti

Niña, enséñame cómo hacer para tenerteMenina, me ensina como eu faço pra te ter
Aunque tenga prisa por vivirEmbora eu tenha pressa de viver
Niña, explícame qué me hizo quererteMenina, me explica o que me fez querer você
Otra vez, corro y cuento las horas para verteDe novo, eu corro e conto as horas pra te ver

No somos iguales, pero somos libres como esta canciónNão somos iguais, mas somos livres quanto essa canção
No será todo en vanoNão vai ser tudo em vão
Y aunque nos sumerjamos en lo inciertoE mesmo que mergulhamos no incerto
Cada vez más cerca, éramos nosotrosCada vez mais perto, éramos nós

Niña, enséñame cómo hacer para tenerteMenina, me ensina como eu faço pra te ter
Aunque tenga prisa por vivirEmbora eu tenha pressa de viver
Niña, explícame qué me hizo quererteMenina, me explica o que me fez querer você
Otra vez, corro y cuento las horas para verteDe novo, eu corro e conto as horas pra te ver