Pequena Ficção

Pequeña Ficción

Pequena Ficção

Soy una brisa con sabor a vendavalEu sou uma brisa com sabor de vendaval
Tengo la malicia cruel del pájaro carpinteroEu tenho a malícia cruel do pica pau
Eres mentira, eres un pedal de distorsiónVocê é mentira, é um pedal de distorção
Armé estas rimas por falta de inspiraciónMontei essas rimas por falta de inspiração

Tan sincera que te vi caer al sueloDe tão sincera eu vi você cair no chão
Rimé como un punk para escribir esta canciónRimei como um punk pra escrever essa canção
Pero no tengo talento para novelasMas não levo jeito pra novela
Lo haré a mi manera y lo llamaré 'Ficción'Farei do meu jeito e vou chamar de "Ficção"

La pasión es un defecto, y no tenemos tiempoPaixão é defeito, e não temos tempo
para jugar a ser personajes de acuarelapra brincar de personagens de aquarela
La venida nunca fue bellaA vinda nunca foi bela

Tu defecto de llamar mi atenciónO seu defeito de chamar minha atenção
Es tan cobarde que no me dio explicaciónÉ tão covarde que não me deu explicação
Si hubiera llamado a la policíaSe eu tivesse chamado a polícia
Tal vez no seríamos noticiaTalvez a gente não virasse notícia

Las rimas no paran, llega a dar aflicciónAs rimas não param chega a dar aflição
Es tan anticuado que parezco una CenicientaÉ tão antiquado eu pareço uma cinderela
La salvajería la dejé de ladoA selvageria eu deixei de lado
Para que nadie sepa que en el fondo soy culpablePra que ninguém saiba que no fundo eu sou culpado

Desgarré tu ropa en la imaginaciónEu rasguei sua roupa na imaginação
Pero personalmente solo tomé tu manoMas pessoalmente eu só peguei na sua mão
Quiero tenerte en mi cama como una putaEu quero você na minha cama como puta
Quiero despertar a tu familiaEu quero acordar sua família

No soy perfectoEu não sou perfeito
Pero te trataré como una dama y te mostraré que la vida es bellaMas vou te tratar como uma dama e te mostrar que a vida é bela
Fingiendo que es una novelaFingindo que é uma novela

Tu defecto de llamar mi atenciónO seu defeito de chamar minha atenção
Es tan cobarde que no me dio explicaciónÉ tão covarde que não me deu explicação
Si hubiera llamado a la policíaSe eu tivesse chamado a polícia
Tal vez no seríamos noticiaTalvez a gente não virasse notícia