A Guerra

La Guerra

A Guerra

Veo en la televisión, veo en los periódicosEu vejo na tv, vejo nos jornais
El llanto de la humanidad en busca de pazO choro da humanidade em busca de paz
Bombas y disparos tiñen el cieloBombas e tiros Colorem o céu
Y entre las viviendasE entre as moradias
Crece un cuartelCresce um quartel
Padres que van al trabajoPais que vão para o trabalho
Con miedo de no regresarCom o medo de não voltar
Hijos sueltos en la calle sin poder estudiarFilhos soltos na rua não podendo estudar
En este país tan ricoNesse país tão rico
Con cultura y religiónCom cultura e religião
Pierde con la pobreza, desigualdad y la corrupciónPerde com a pobreza, desigualdade e a Corrupção
¿Dónde están aquellos que iban a cambiar esta tierra?Onde estão aqueles que iriam mudar essa terra?
Después de asumir el poderDepois que assumiram o poder
Dejaron reinar la guerraDeixaram reinar a Guerra

¿Dónde están ustedes?Onde estão vocês
El futuro de la nación depende de quienes prometieronO futuro da nação depende de quem prometeu
¿Dónde están aquellos que en el día de la elecciónOnde estão aqueles que no dia da eleição
Prometieron cambiar esta nación?Que prometeram mudar essa nação

La guerraA guerra

Quisiera ver en la televisión y en los periódicosEu queria ver na TV e nos jornais
A nuestra sociedad celebrando la pazA nossa Sociedade comemorando a paz
Fuegos artificiales coloreando el cieloFogos de artifício colorindo o céu
Y entre las viviendasE entre as moradias
Aviones de papelAviões de papel
Padres que van al trabajoPais que vão para o trabalho
Regresando a casa con el panVoltando pra casa com o pão
Que los hijos que vuelven de la escuela comieronQue os filhos voltando da escola comeram
Un país tan ricoUm país tão rico
En cultura y religiónDe cultura e religião
Venciendo la pobreza, desigualdad y la corrupciónVencendo a pobreza, desigualdade e a corrupção
Aquellos que nos prometieron el cambio de esta tierraAqueles que nos prometeram a mudança dessa terra
Combatiendo con fuerza todas las guerrasCombatendo com forças todas as guerras
Quisiera ver una sonrisa en el rostro de un niñoEu queria ver um sorriso na face de uma criança
Recordando toda su infanciaRelembrando toda a sua infância
Sin la guerraSem a Guerra

La guerraA guerra