Sete Cordas

Seven Strings

Sete Cordas

Nothing will make me sufferNada me fará sofrer
'Cause I carry in my heartPois trago junto ao coração
The body of my guitar singingO bojo do meu violão cantando
Nothing gives me more pleasureNada me dá mais prazer
Not even a great passionNem mesmo uma grande paixão
Than the sound of the seven stringsQue o som das sete cordas
Of my guitar playingDo meu violão tocando

And I find myself obeyingE eu me vejo a obedecer
I don’t even know whyEu nem sei bem porquê
And I feel a transformationE sinto uma transformação
And the chords come out without tryingE os acordes nascem sem querer
Unintentionally a song emergesSem querer desponta uma canção

And I feel my heart in my fingersE eu sinto o coração nos dedos
Strolling calmlyPasseando em calma
Chasing away the fearsAfugentando os medos
That dwell in my soulQue residem n'alma
And I let myself be wrappedE deixo-me envolver
By the arm of my guitarPelo braço do meu violão

And my chestE o peito meu
Fiber by fiberFibra por fibra
Vibrates passionatelyApaixonado vibra
With the high and low stringsCom prima e bordão
And that’s when IE é aí que eu
Feel the hand of GodSinto a mão de Deus
In my hand.Na minha mão.

I start to strumEu me ponho a dedilhar
With emotion and fervorCom emoção e fervor
The old melodiesAs velhas melodias
Full of new harmoniesCheias de harmonias novas

And in that moment thenE nesse instante então
I’m a dreamerEu sou um sonhador
A companion of love songsAcompanhante das canções de amor
I even start to sing without realizingChego a cantar sem perceber
Some verses and rhymesAlguns versos e trovas

And then I begin to seeE aí começo a ver
That I was never aloneQue eu nunca fui sozinho
My guitar accompanied meMeu violão me acompanhou
Throughout my journeyPor todo o meu caminho

And for that, I want to thankE isso eu quero agradecer
By making a songFazendo uma canção
Talking about you,Falando de você,
My friend guitar,Amigo violão,
Who will be with meQue comigo estará
Until I die.Até eu morrer.