Sons de Carrilhões

Sonidos de Campanas

Sons de Carrilhões

Si vas a llorar una vez másSe for chorar mais uma vez
Respira el azul, mira al marRespire o azul, olhe pro mar
Cierra los ojos, cuenta: Uno, dos, tresFeche os seus olhos, conte: Um, dois, três
Escucha los sonidos de las campanasEscute os sons dos carrilhões
No hay razón para desesperarDesesperar não há porque
Hay viento en otras direccionesHá vento em outras direções
Y cuando el tiempo no ayude y la tormenta atormenteE quando o tempo não ajudar e a tempestade atormentar
Otro faro hará señales de luzOutro farol fará sinais de luz

Es que la nostalgia hace asíÉ que a saudade faz assim
Y el remedio es intentar olvidarE o remédio é tentar esquecer
Dar una vuelta con la brisa suave y ver el atardecerDar uma volta à brisa leve e assistir ao entardecer
Ver otro día el sol naciendoVer outro dia o sol nascendo
Es que el tiempo hace asíÉ que o tempo faz assim
Desviará tu mirada del dolorVai desviar o teu olhar da dor
Mientras no haya calma de otra florEnquanto não houver sossego de outra flor
En el corazón para ver que la vieja espina ya secóNo coração pra ver que o velho espinho já secou

Sé que la soledad es malaSei que a solidão é ruim
Clava raíces en cada mal de amorCrava raiz em cada mal de amor
Y si tortura, y si maldice y no se curaE se tortura e se pragueja e não se cura
Si no llenan el vacío de tanto dolorSe não lhe ocupam o vazio de tanta dor
Pero un nuevo amor al finMas um novo amor enfim
Remienda el trapo del amor que rasgóRemenda o trapo do amor que rasgou
Juntando los pedazos y los retazos de otros tiempos, nuevas velas para alcanzar un nuevo pescadorJuntando os cacos e os retalhos de outros tempos novas velas pra alcançar um novo arpoador