Águas

Wasser

Águas

Iemanjá erlaubte mir, im Meer zu schwimmenIemanjá permitiu que eu nadasse no mar
Oxum war es, die es genehmigteOxum foi quem autorizou
Dass ich mich in ihren Gewässern badeQue eu banhasse em suas águas

Meine Liebe lud mich ein, im Teich zu tauchenO meu amor me convidou pra mergulhar na lagoa
Bald verdunkelte sich der HimmelLogo o céu escureceu
Und es begann, Wasser zu regnenE começou a descer águas

Ich versuchte, vor einer Traurigkeit zu fliehen, doch sie holte mich einTentei fugir de uma tristeza mas ela me alcançou
Als sie mir nahe kamQuando chegou perto de mim
Ließen meine Augen Wasser sprießenFez dos meus olhos brotar águas

Ich wachte früh auf und rannte, um meine Liebe zu findenAcordei cedo e fui correndo encontrar meu amor
So viel rannte ich, dass aus meinem KörperTanto corri que do meu corpo
Wasser zu fließen begannComeçou a nascer águas

Bad im Meer, Wasserfall und Bad im TeichBanho de mar cachoeira e banho de lagoa
Regenschauer an einem NachmittagBanho de chuva numa tarde
Und meine Liebe mit einem Glas WasserE o meu amor com um copo d'água