Os Mininin

Los Chiquillos

Os Mininin

Los chiquillos eran flacos y barrigonesOs mininin era magrelo e barrigudo
Eran grises y delgados los chiquillosEra cinzento e finin os mininin
Las sonrisas de los chiquillosOs sorrisão dos mininin
Eran flacos y barrigonesEra magrelo e barrigudo
Eran sinceros y agudos los chiquillosEra sincero e agudo os mininin

Espejo, espejo míoEspelho espelho meu
Este niño soy yoEsse minino sou eu
Espejo míoEspelho meu
Este flacucho soy yoEsse magrelo sou eu
Espejo míoEspelho meu
Esta sonrisa soy yoEsse sorriso sou eu

Los cabellos de los chiquillosOs cabelo dos mininin
Eran cortos y rapadosEra baixin e raspadin
Eran negros y enruladosEra pretin e enroladin
Los chiquillosOs mininin
Los talones de los chiquillosOs calcanhar dos mininin
Eran más duros que el sueloEra mais duro que o chão
Magullados y agrietadosMachucadin e rachadin
Los chiquillosOs mininin

Espejo, espejo míoEspelho espelho meu
Este cabello enrulado es míoEsse cabelo enrolado é meu
Espejo míoEspelho meu
La espalda quemada por el sol es míaO lombo queimado de sol é meu
Espejo míoEspelho meu
Esta sonrisa magullada es míaEsse sorriso machucado é meu

Las diversiones de los chiquillosAs diversão dos mininin
No eran carritos ni juguetesNão era carrin nem brinquedin
Eran revólveres y cigarrillosEra revolvin e cigarrin
Los chiquillosOs mininin
Las comidas de los chiquillosAs comida dos mininin
No eran café ni panecillosNão era café e nem pãozin
No eran leche ni galletitasNão era leitin e nem biscoitin
Los chiquillosOs mininin

Espejo, espejo míoEspelho, espelho meu
Este niño flaco soy yoEsse minino magrelo sou eu
Espejo míoEspelho meu
Con esta cara de quien no ha comidoCom essa cara de quem não comeu
Espejo míoEspelho meu
Esta sonrisa magullada es míaEsse sorriso machucado é meu
Espejo, espejo míoEspelho, espelho meu
Si mi historia casi nadie leyóSe a minha história quase ninguém leu
¿Cómo puede ser culpable yoComo pode o culpado ser eu
De tener cara de quien no ha comido?De ter cara de quem não comeu

Los chiquillosOs mininin
Llegaron bien cercaChegaram bem pertin
Y me pidieron unas monedasE me pediram uns trocadin
Estos chiquillos se parecen a alguienEsses mininin se parecem com alguém
Que ya vi en algún lugarQue eu já vi em algum lugar
No recuerdo bienNão lembro bem