Yume Yori Suteki Na

Más Hermoso que un Sueño

Yume Yori Suteki Na

En el cielo solitario de repente me di cuenta
ひとりきりのそらふときがついた
Hitorikiri no sora futo ki ga tsuita
Siempre estabas tan cerca que no podía verte, así eras tú
みえないくらい いつもそばにいたそうきみのこと
Mienai kurai itsumo soba ni ita sou kimi no koto

Incluso en las noches de miedo que no podía expresar
いえないふあんにおびえるよるも
Ienai fuan ni obieru yoru mo
Tú confiaste en mí más que yo mismo, así era tu voz
ぼくよりもぼくをしんじてくれたそうきみのこえ
Boku yori mo boku o shinjite kureta sou kimi no koe

El hecho de que existo, que puedo reír
ぼくがいることもわらえることも
Boku ga iru koto mo waraeru koto mo
Cada pequeño milagro, encontrarte a ti
ひとつひとつのちいさなきせききみにあえたこと
Hitotsu hitotsu no chiisana kiseki kimi ni aeta koto

Aunque no podía verte, podíamos creer el uno en el otro
みえないときでもしんじあえたから
Mienai toki demo shinjiaeta kara
Abriendo los ojos, te mostraré nuestro mundo
めをひらいてみせてあげるそうふたりのせかい
Me o hiraite misete ageru sou futari no sekai

Ahora te mostraré un sueño más hermoso que un sueño...
いまゆめよりすてきなゆめをみせてあげるから
Ima yume yori suteki na yume o misete ageru kara
Nuestro amor sin fin, la historia que nunca termina
おわりはしないふたりのnever ending love story
Owari wa shinai futari no never ending love story

No importa cuánta amabilidad, la soledad no se puede ocultar
どんなやさしさでもさびしさはかくせないね
Donna yasashisa demo sabishisa wa kakusenai ne
Si pongo mi soledad en cada pequeña soledad
さびしさのひとつひとつにぼくがいれたら
Sabishisa no hitotsu hitotsu ni boku ga iretara

Incluso el dolor que parece desmoronarse, las noches que no puedo comunicar
くずれそうなくるしみもつたえられぬよるも
Kuzuresouna kurushimi mo tsutaerarenu yoru mo
Tú confiaste en mí, así que ahora te consolaré
しんじてくれたねだからいまぼくがいやしてあげる
Shinjite kureta ne dakara ima boku ga iyashite ageru

Ahora, te envolveré a ti, más heravilloso que cualquier otro
いまだれよりすてきなぼくできみをつつむから
Ima dare yori suteki na boku de kimi o tsutsumu kara
Vamos a empezar nuestra historia juntos
さあはじめようふたりだけのものがたり
Saa hajimeyou futari dake no monogatari

Sí, el lugar más hermoso es aquí...
そうなによりすてきなばしょはここだから
Sou nani yori suteki na basho wa koko dakara
Nos volveremos a encontrar, más heravilloso que cualquier otro
またあえるよねだれよりすてきなきみに
Mata aeru yo ne dare yori suteki na kimi ni

Ahora te mostraré un sueño más hermoso que un sueño...
いまゆめよりすてきなゆめをみせてあげるから
Ima yume yori suteki na yume o misete ageru kara
Nuestro amor sin fin, la historia que nunca termina
おわりはしないふたりのnever ending love story
Owari wa shinai futari no never ending love story