Eternal Wish

Deseo Eterno

Eternal Wish

Este sentimiento que atraviesa hacia ti
あなたにつらぬけるこのおもい
Anata ni tsuraneru kono omoi
Doloroso, no alcanzable, me rompe
せつないとどかないぼくはこわれて
Setsunai todokanai boku wa kowarete

Si mi deseo se cumple
もしも願いがかなうのなら
Moshimo negai ga kanau no nara
Serás mío para siempre
あなたようつつにぼくのものに
Anata yo utsutsu ni boku no mono ni

Mis sentimientos hacia ti desbordan
あなたへのおもいはあふれて
Anata e no omoi wa afurete
Una ternura incontenible
だかえきれないほどのいとしさよ
Dakaekirenai hodo no itoshisa yo

Tú, dibujado en el cielo nocturno
よぞらにえがくいくせんのきみ
Yozora ni egaku ikusen no kimi
Nos encontraremos de nuevo en mis sueños esta noche, ¿verdad?
こんやのゆめでもまたあえるよね
Konya no yume de mo mata aeru yo ne

Mis sueños atraviesan mi mundo
ゆめはすきとおるぼくのせかい
Yume wa sukitooru boku no sekai
Te transmitiré mis sentimientos sinceramente, simplemente
すなおにただすなおにおもいとどけるよ
Sunao ni tada sunao ni omoi todokeru yo

Tú, dibujado en el cielo nocturno
よぞらにえがくいくせんのきみ
Yozora ni egaku ikusen no kimi
Nos encontraremos de nuevo en mis sueños esta noche, ¿verdad?
こんやのゆめでもまたあえるよね
Konya no yume de mo mata aeru yo ne

El rostro de un ángel al despertar de un sueño
ゆめからさめたてんしのすがお
Yume kara sameta tenshi no sugao
Tan hermoso que no hay palabras
あまりにきれいでことばにならない
Amari ni kirei de kotoba ni naranai

En un momento de eterna claridad
えいえんをうむとうめいなとき
Eien wo umu toumei na toki
Abrazaré los sentimientos inalcanzables en mis sueños
とどかぬおもいをだきゆめのなかへ
Todokanu omoi wo daki yume no naka e

(Si despierto, te transmitiré mis sentimientos
(めがさめたならおもいとどけよう
(me ga sameta nara omoi todokeyou
Porque te amo más que nadie)
だれよりきみのことあいしているから)
Dare yori kimi no koto aishite iru kara)