Madogiwa No Yume

Sueño en la Ventana

Madogiwa No Yume

Quiero que te des cuenta de mí
わたしにきづいてほしくて
Watashi ni kizuite hoshikute
Mirándote desde lejos
とおくからみつめてた
Tooku kara mitsumeteta
Quiero que te des cuenta de mis sentimientos
おもいにきづいてほしくて
omoi ni kizuite hoshikute
Enviando una pureza inalcanzable
あわぬしんせんをおくった
Awanu shinsen wo okutta

Una sonrisa se asoma por la ventana
まどのすきまのぞくえがお
Mado no sukima nozoku egao
Observándote desde lejos
きょりをおいてみつめて
Kyori wo oite mitsumete
Un suspiro cierra las palabras
ためいきがことばをとざす
Tameiki ga kotoba wo tozasu
La sonrisa que se asoma es deslumbrante
のぞくえがおまぶしく
Nozoku egao mabushiku

Mis sentimientos los llevo en este viento
おもいをこのかぜにのせて
Omoi wo kono kaze ni nosete
Para llegar a ti a través de la ventana
とどけまどごしのあなたへ
Todoke madogoshi no anata e
'Sería maravilloso si los sueños se hicieran realidad'...
"ゆめがかなうならすてきね\"と
"Yume ga kanau nara suteki ne" to
Mis pensamientos se balancean en colores primaverales
はるいろにおもいはゆれて
Haru iro ni omoi wa yurete

El sueño en la ventana eres tú
まどぎわのゆめはそうあなた
Madogiwa no yume wa sou anata
Superando la distancia frente a mis ojos...
めのまえのきょりをこえて
Me no mae no kyori wo koete