Meio Termo

À mi-chemin

Meio Termo

La vieVida
Ton odeur est encore sur ma chemiseTeu cheiro ainda tá na minha camisa
Chaque fois que tu pars, une partie resteToda vez que cê vai, uma parte fica
Juste pour me hanterSó pra me assombrar

Car même si je le veux, tu n'es pas encore à moiQue por mais que eu queira, você não é minha ainda
Si je fais le conSe eu der bobeira
Il y a pas mal de mecs dans la fileO que não falta é marmanjo na fila
Espérant qu'on ne marche pasTorcendo pra gente não vingar

Mais c'est la même chose de ce côté-ciMas é a mesma coisa do lado de cá
Si on ne nous prend pas au sérieux, quelqu'un le feraSe não levar a gente a sério, alguém vai levar
Décide-toi vite, parce que l'eau tiède ça sert même pas pour le théDecide logo aí, porque água morna serve nem pra chá

Si tu ne veux rien de sérieux, j'attendsSe cê não quiser nada sério, eu espero
Que tu ne regrettes pas de me renvoyer dans la rueQue não se arrependa de me devolver pra rua
Pas de compromis, je ne suis pas un bordelNão tem meio-termo, eu não sou bagunça
Soit tu aimes à fond, soit rien du toutOu ama pra porra ou porra nenhuma
Si tu ne veux rien de sérieux, j'attendsSe não quer nada sério, eu espero
Que tu ne regrettes pas de me renvoyer dans la rueQue não se arrependa de me devolver pra rua
Pas de compromis, je ne suis pas un bordelNão tem meio-termo, eu não sou bagunça
Soit tu aimes à fond, soit rien du toutOu ama pra porra ou porra nenhuma

La préféréeA favorita

Oh, la vieÔ, vida
Ton odeur est encore sur ma chemiseTeu cheiro ainda tá na minha camisa
Chaque fois que tu pars, une partie resteToda vez que cê vai, uma parte fica
Juste pour me hanterSó pra me assombrar

Car même si je le veux, tu n'es pas encore à moiQue por mais que eu queira, você não é minha ainda
Si je fais le conSe eu der bobeira
Il y a pas mal de mecs dans la fileO que não falta é marmanjo na fila
Espérant qu'on ne marche pasTorcendo pra gente não vingar

Mais c'est la même chose de ce côté-ciMas é a mesma coisa do lado de cá
Si on ne nous prend pas au sérieux, quelqu'un le feraSe não levar a gente a sério, alguém vai levar
Décide-toi vite, parce que l'eau tiède ça sert même pas pour le théDecide logo aí, porque água morna serve nem pra chá

Si tu ne veux rien de sérieux, j'attendsSe cê não quiser nada sério, eu espero
Que tu ne regrettes pas de me renvoyer dans la rueQue não se arrependa de me devolver pra rua
Pas de compromis, je ne suis pas un bordelNão tem meio-termo, eu não sou bagunça
Soit tu aimes à fond, soit rien du toutOu ama pra porra ou porra nenhuma
Si tu ne veux rien de sérieux, j'attendsSe não quer nada sério, eu espero
Que tu ne regrettes pas de me renvoyer dans la rueQue não se arrependa de me devolver pra rua
Pas de compromis, je ne suis pas un bordelNão tem meio-termo, eu não sou bagunça
Soit tu aimes à fond, soit rien du toutOu ama pra porra ou porra nenhuma

Si tu ne veux rien de sérieux, j'attendsSe não quer nada sério, eu espero
Que tu ne regrettes pas de me renvoyer dans la rueQue não se arrependa de me devolver pra rua
Pas de compromis, je ne suis pas un bordelNão tem meio-termo, eu não sou bagunça
Soit tu aimes à fond, soit rien du toutOu ama pra porra ou porra nenhuma
Si tu ne veux rien de sérieux, j'attendsSe não quer nada sério, eu espero
Que tu ne regrettes pas de me renvoyer dans la rueQue não se arrependa de me devolver pra rua
Pas de compromis, je ne suis pas un bordelNão tem meio-termo, eu não sou bagunça
Soit tu aimes à fond, soit rien du toutOu ama pra porra ou porra nenhuma