Je Fume

Fumo

Je Fume

Días que pasanDes jours qui passent
Siempre igualesToujours les mêmes
Jugando afueraA jouer dehors
Y en el barroEt dans la boue
Con tu graciaAvec ta grâce
Y la bohemiaEt la bohême
Para que el saborPour que le goût
De las horas sea dulceDes heures soit doux

Azúcar glasDu sucre glace
Y poemasEt des poèmes
Y el resto entoncesEt le reste alors
Nos importa un cominoOn s’en fout
Y yo acumuloEt moi j’amasse
Tus te quieroTes je t’aime
Cuando me quedo dormidoQuand je m’endors
En tus rodillasSur tes genoux

Y desde entonces yo fumoEt depuis moi je fume
Para recordar tu vozPour me rapp’ler ta voix
Fumo demasiadoJe fume beaucoup trop
Fumo a pesar míoJe fume malgré moi
Porque en la amarguraParce que dans l’amertume
Ácida de mi tabacoAcre de mon tabac
Hay como el sabor de las palabrasY’a comme le goût des mots
Que decías en voz bajaQue tu disais tout bas

Por la noche, tranquilaLe soir, tranquille
Tiras tus cartasTu tires tes cartes
Y nos revelasEt tu nous livres
SecretosDes secrets
Y tus ojos brillanEt tes yeux brillent
Cuando te embarcasQuand tu t’embarques
En hacernos vivirA nous faire vivre
Lo inventadoL’inventé

Si es muy tardeS’il est très tard
Y los más pequeñosQu’les plus petits
Ya no pueden seguirNe peuvent plus suivre
Sin bostezarSans bailler
Guardas tus cartasTu ranges tes cartes
Y, con un besoEt, d’un baiser
Los liberasTu les délivres
Para la nochePour la nuit