El Hombre de Bethesda (Juan 5:1-18)

De Man van Bethesda (Johannes 5:1-18)

El Hombre de Bethesda (Juan 5:1-18)

Bij een vijver van waterJunto, a un estanque de agua
Met allerlei ziektenCon enfermedad variada
Verzamelde de menigte zichSe juntó la multitud
Een engel roerde het waterUn ángel removía aquellas aguas
En de eerste die naar beneden gingY el primero que bajaba
Ontving de genezingRecibía la salud
Al 38 lange jarenHacían 38 largos años
Had een zieke gewachtQue un enfermo había esperado
Maar daar werd hij nooit beterPero nunca allí sanó
Hij vertelde een man zijn ellendeContaba a un hombre su desdicha
Maar hij wist niet dat hij sprakPero no sabía que hablaba
Met Jezus, de Zoon van GodCon Jesús hijo de Dios

Het was Jezus, de man met wie hij sprak!¡Era Jesús, el hombre con quien hablaba!
Het was Jezus, die bij de vijver kwam!¡Era Jesús, que al estanque llegó!
Het was Jezus, die hij nodig had!¡Era Jesús, a quién necesitaba!
Jezus kwam en genas de ziekeJesús llegó y al enfermo sanó

De man nam meteen zijn bed opEl hombre en seguida tomó el lecho
En door het dorp, blijY por el pueblo contento
Gaf hij God de eerIba dando Gloria a Dios
En het volk, omdat ze hem al kendenY el pueblo, como ya le conocían
Verwonderd zeiden, een wonder heeft hem genezenMaravillado decían, un milagro le sanó
Ze zeiden tegen de man, de religieuzenDecían al hombre, los religiosos
Zoals op de sabbatComo en día de reposo
Mag je je bed niet dragenTu lecho puedes cargar
En de man antwoordde zonder angstY el hombre sin temor le respondía
Degene die mij genas, zeiEl que me sanó me dijo
Dat ik het mocht dragenQue lo podía llevar

Het was Jezus, de man met wie hij sprak!¡Era Jesús, el hombre con quien hablaba!
Het was Jezus, die bij de vijver kwam!¡Era Jesús, que al estanque llegó!
Het was Jezus, die hij nodig had!¡Era Jesús, a quién necesitaba!
Jezus kwam en genas de ziekeJesús llegó y al enfermo sanó

Het was Jezus, de man met wie hij sprak!¡Era Jesús, el hombre con quien hablaba!
Het was Jezus, die bij de vijver kwam!¡Era Jesús, que al estanque llegó!
Het was Jezus, die hij nodig had!¡Era Jesús, a quién necesitaba!
Jezus kwam en genas de ziekeJesús llegó y al enfermo sanó

Jezus kwam en genas de zieke!¡Jesús llegó y al enfermo sanó!
Jezus kwam en genas de zieke!¡Jesús llegó y al enfermo sanó!
Jezus kwam en genas de zieke!¡Jesús llegó y al enfermo sanó!
HallelujaAleluya