Falsedades

Mensonges

Falsedades

Tu croyais ceux qui te manipulaientCreiste aquellos que te inducían
Dans des jeux trompeurs,En juegos falsos,
Aujourd'hui tu naufrages dans ces mersHoy ya naufragas por esos mares
D'indécision.De indecisión.

Tu te moquaisTu te burlabas
Quand l'amour t'était offertCuando cariño a ti te brindaron
Oh ma petite, tu ne comprends pasAy mi chiquilla tu no comprendes
Ce qu'est l'amour.Lo que es amor.

Réveille-toi, fille, la vie est courteDespierta niña la vida es corta
Et il faut la vivre,Y hay que vivirla,
Pourquoi te caches-tu derrière le murPor que te escondes detrás del muro
De l'illusion ?De la ilusión.

Lève-toi, fille, un nouveau jour se lèveLevanta niña que ya se asoma
Un autre jour se profileOtro nuevo día
Si tu ne te réveilles pas, il sera trop tardSi no despiertas será muy tarde
Mon inspiration.Mi inspiración.

Un nouveau jour naît, femme, avec ma mélodie.Nace un nuevo día mujer, con mi melodía.

Un nouveau jour a commencéA comenzado, un nuevo día
Et tu ne te réveilles pas, ma vie.Y ya no despiertas vida mía.

C'est le chant de mon âmeEs el cantar del alma mía
Que tu ne comprenais à peine.Lo que apenas comprendías.

En elle, j'exprime mes sentiments, mes sentimentsEn ella expreso mi sentir, mi sentir
Tu ne trouveras pas d'hypocrisie.No hallarás hipocresía.

Rappelle-toi que celui qui se rapproche d'un bon arbreRecuerda que el que a buen árbol se arrima
Trouve une bonne ombre.Buena sombra lo cobíja.

Tu te moques de cet hommeTu te reistes de este hombre
Tu as brisé ma joie.Has tronchado mi alegría.

Quand je t'offrais mon âme et ma vieCuando alma y vida te ofrecía
Tu te moquais, ma petite.Tu te burlabas mi chiquilla.

Tu es sur le mauvais cheminTu vas por rumbo equivocado
Où abonde le mensonge.Donde abunda la mentira.

Mais quel dommage que ma tristessePero que pena que mi tristeza
Ait été ta joie.Haya sido tu alegría.

Tu perds ton temps dans des fantasmesPierdes tu tiempo en fantasías
Tu sais si peu de la vie.Que poco sabes de la vida.