Somos El Son

We Are The Sound

Somos El Son

After many years we have proven,Al cabo de muchos años hemos probado,
That we do our job well,Que rendimos bien nuestra labor,
Representing, in Latin AmericaRepresentando, en America Latina
Our people, their flag, and culture.A nuestro pueblo, su bandera y cultura.

We are the sound, of a reborn homeland,Somos el son, de una patria que renace,
And that sees the borders so close,Y que vislumbra tan cercanas las fronteras,
To see the people happily embraced,Por ver los pueblos felizmente abrazados,
With our sound we have removed the barriers.Con nuestro son hemos quitado las barreras.

If with my sound we start,Si con mi son arrancamos,
From the land the sadnessDe la tierra la tristeza
Come sing with me brotherVen canta conmigo hermano
Under one flag.Bajo una sola bandera.

Like a messenger dove,Cual paloma mensajera,
My sound keeps seeping throughMi son se sigue colando
And it reaches us allY a todos nos vá llegando
Because it has no borders.Porque no tiene fronteras.

We are the sound, of the Hispanic world [2x]Somos el son, del hispano mundial [2x]

We are the sound of BorinquenSomos el son de Borinquen
We are the Hispanic sound,Somos el son hispano,
With this sound we uniteCon este son unimos
All our brothers.A todos nuestros hermanos.

There is a big differenceHay una gran diferencia
Between this orchestra and the othersEntre esta orquesta y las demás
And tell me if it's not trueY dime tu si no es verdad
I bring a message to humanity.Le traigo un mensaje, a la humanidad.

If I stumble in my tongue, I sing to the peopleSi trabas en la lengua canto el pueblo
I don't cover the truthNo se tapar la verdad
Only those who do wrong know fearSolo el que hace el mal conoce el miedo
I have no reason to be silent.No tengo por que callar.

If you want to have funSi te quieres divertir
And forget the sorrowsY las penas olvidar
Start enjoying, start dancingPonte a gozar, ponte a bailar
La Selecta invites.Que La Selecta invita.

When I come to your landCuando vaya por tu tierra
Don't just give me a handshakeNo me des solo un estrechón de manos
Come on, give me a brotherly hugAnda ven, dame un abrazo de hermano
I am a Jíbaro.Jíbaro Soy.