Algo Íntimo (part. Komorii e Zaaint)

Algo Íntimo (part. Komorii y Zaaint)

Algo Íntimo (part. Komorii e Zaaint)

He visto a muchos venderse gratisJá vi muitos se venderem a troco de nada
En busca de aplausos, dineroEm busca de aplausos, dinheiro
Obras de arte en subastaA arte sendo leiloada
¿Quién ofrecerá la puja más alta? DíganmeQuem dá mais? Me diz
¡Cuánto vale tu esencia!O quanto vale a sua essência!

¿Qué valor tiene el arte si no tiene amor?Do que vale a arte se não tem amor?
¿De qué sirve trabajar si no implica sudar?De que vale o trampo se não tem suor?
¿Cuál es el valor de los números en la cuenta?De que valem os números na conta
Si al finalSe no fim das contas
¿Acaso no te hacen mejor persona?Eles não te fazem um alguém melhor?

Cada día mueren poetas por culpa de la exageraciónPoetas morrem todo dia por causa de hype
¡Es casi como una epidemia, la gente está adicta a los me gusta!É quase como epidemia, viciados em likes!
¿Quién cree que el éxito se resume en el logo de Nike?Quem acha que o sucesso tá em um símbolo da Nike
¡Nunca sabrás el verdadero valor del arte!Nunca vai saber o quanto vale a verdadeira arte!

Si tan solo supieras quéSe cês soubessem o que
Me está rondando por la cabezaSe passa aqui na minha mente
¡Y todo lo que tuve que pasar para llegar hasta aquí!E as coisas que passei pra chegar até aqui!
De cada vida que salvé solo con palabrasDe cada vida que eu salvei com apenas palavras
¡Entenderías por qué aún no me he rendido!Vocês entenderiam o porque ainda não desisti!

El arte no se ajusta al algoritmoArte não encaixa no algoritmo
Fuera de lo convencional, ritmo, cristal empañadoFora da caixa, ritmo, vidro que embaça
Las críticas son lo que te mataCrítico, é o que te mata
Es fundamental que el flujo caiga como un líquidoCrítico, flow desce como líquido
Por mis venasPelas minhas veias
Íntimo, eso es lo mínimo que esperoÍntimo, é o mínimo que eu espero
No quiero ser como un ídoloNão quero ser como ídolo

Falsos poetas, viciosFalsos poetas, vícios
La distancia es mi objetivoDistância a minha meta
Necesito detener lo que me está matandoPreciso parar com o que me mata
Para que yo pueda seguir viviendoPra que eu continue vivo

No sé si voy a llegarNão sei se eu tô chegando
Pero sigo escalandoMas eu continuo subindo
El arte es lo que me mueveA arte é o que me move
Para superar lo que sientoPra superar o que eu sinto

No te dejes atrapar por el algoritmoNão se prenda ao algoritmo
¡Quiero vivir una experiencia íntima!Queira viver algo íntimo!
Tú y tu propio arteVocê e sua própria arte
¡Hacen un retrato precioso!Formam um retrato lindo!

Que el mundo lo veaDeixe que o mundo veja
A través de su propio ritmoAtravés do próprio ritmo
No dejes que las sombrasNão permita que as sombras
¡Esconde tus partes íntimas!Escondam o seu íntimo!

Conozco ese sonido, tal vezSei que esse som, se pá
No es lo que querías, peroNão é o que cê queria, mas
Si 'pá, ese sonido es el sonidoSe pá, esse som é o som
¿Qué necesitas?Que vocês precisam pra

Entienda que desde el arteEntender que da arte
El amor es solo una comaPro amor é só uma vírgula
He visto a muchos perderseVi muitos se perderem
¡Para poder encontrarme a mí mismo!Pra eu poder me encontrar!

La publicidad engañosa llena los bolsillosO hype preenche o bolso
Pero el alma está vacíaMas a alma esvazia
El arte es como la pinturaA arte é como tinta
En una pantalla en blancoEm uma tela vazia

Y en este contextoE nesse quadro
Creo una obra maestraEu faço uma obra prima
Pintura de acuarelaAquarela pinta
¡Lo que llamamos vida!O que nós chamamos de vida!

Intento definirlo cada díaTento definí-la todo dia
Con pocas palabras, rimasCom poucas palavras, rimas
El arte imita la vidaA arte imita a vida
¿La vida imita al arte?Ou a vida imita a arte?

Es parte de la vidaFaz parte da vida
Siéntete como si estuvieras en MarteSinta como estar em Marte
¡Dedica la mayor parte del día a tu arte!A maior parte do dia, viva pela sua arte!
Como si estuviera extintoComo se ela fosse extinta

¿Por qué está pasando todo tan rápido?Por que tudo é tão rápido?
¿Por qué todo es tan práctico?Por que é tudo tão prático?
Estoy cansadoEu tô cansado
¡De este mundo tan estático!Desse mundo tão estático!

Estoy cansadoEu tô cansado
De las manos estancadasDos manos estagnados
Pensar que el éxitoAchando que o sucesso
¡Es una cuestión de estatus!É a condição do status!

Una cadena alrededor del cuelloUma corrente no pescoço
No te hace brillar másNão te faz brilhar mais
Más que una sonrisa en tu rostroDo que um sorriso no rosto
¡Y un corazón tranquilo!E o coração em paz!

Ella solo te encadenaEla só te acorrenta
En sus propios idealesNos seus próprios ideais
Pero el arte es vidaMas a arte é vida
¡El arte es una coma antes de los puntos!A arte é vírgula pros Pontos Finais!

No te dejes atrapar por el algoritmoNão se prenda ao algoritmo
¡Quiero vivir una experiencia íntima!Queira viver algo íntimo!
Tú y tu propio arteVocê e sua própria arte
¡Hacen un retrato precioso!Formam um retrato lindo!

Que el mundo lo veaDeixe que o mundo veja
A través del propio ritmoAtravés do próprio ritmo
No dejes que las sombrasNão permita que as sombras
¡Esconde tus partes íntimas!Escondam o seu íntimo!

No te dejes atrapar por el algoritmoNão se prenda ao algoritmo
¡Quiero vivir una experiencia íntima!Queira viver algo íntimo!
Tú y tu propio arteVocê e sua própria arte
¡Hacen un retrato precioso!Formam um retrato lindo!

Que el mundo lo veaDeixe que o mundo veja
A través del propio ritmoAtravés do próprio ritmo
No dejes que las sombrasNão permita que as sombras
¡Esconde tus partes íntimas!Escondam o seu íntimo!