Quelque chose d'intime (feat. Komorii et Zaaint)

Algo Íntimo (part. Komorii e Zaaint)

J'ai vu beaucoup de gens se vendre pour rienJá vi muitos se venderem a troco de nada
À la recherche d'applaudissements, d'argentEm busca de aplausos, dinheiro
L'art mis aux enchèresA arte sendo leiloada
Qui donne le plus ? Dis-moiQuem dá mais? Me diz
Quelle est la valeur de ton essence !O quanto vale a sua essência!

À quoi sert l'art s'il n'y a pas d'amour ?Do que vale a arte se não tem amor?
À quoi sert le boulot s'il n'y a pas de sueur ?De que vale o trampo se não tem suor?
À quoi servent les chiffres sur le compteDe que valem os números na conta
Si au finalSe no fim das contas
Ils ne te rendent pas meilleur ?Eles não te fazem um alguém melhor?

Les poètes meurent chaque jour à cause du buzzPoetas morrem todo dia por causa de hype
C'est presque comme une épidémie, accros aux likes !É quase como epidemia, viciados em likes!
Celui qui pense que le succès est un symbole de NikeQuem acha que o sucesso tá em um símbolo da Nike
Ne saura jamais combien vaut le véritable art !Nunca vai saber o quanto vale a verdadeira arte!

Si vous saviez ce quiSe cês soubessem o que
Se passe ici dans ma têteSe passa aqui na minha mente
Et les épreuves que j'ai traversées pour arriver ici !E as coisas que passei pra chegar até aqui!
Pour chaque vie que j'ai sauvée avec juste des motsDe cada vida que eu salvei com apenas palavras
Vous comprendriez pourquoi je n'ai pas encore abandonné !Vocês entenderiam o porque ainda não desisti!

L'art ne rentre pas dans l'algorithmeArte não encaixa no algoritmo
Hors des sentiers battus, rythme, verre embuéFora da caixa, ritmo, vidro que embaça
Critique, c'est ce qui te tueCrítico, é o que te mata
Critique, le flow descend comme un liquideCrítico, flow desce como líquido
Dans mes veinesPelas minhas veias
Intime, c'est le minimum que j'attendsÍntimo, é o mínimo que eu espero
Je ne veux pas être comme un idoleNão quero ser como ídolo

Faux poètes, vicesFalsos poetas, vícios
La distance est mon objectifDistância a minha meta
Je dois arrêter ce qui me tuePreciso parar com o que me mata
Pour continuer à vivrePra que eu continue vivo

Je ne sais pas si j'arriveNão sei se eu tô chegando
Mais je continue à monterMas eu continuo subindo
L'art est ce qui me pousseA arte é o que me move
À surmonter ce que je ressensPra superar o que eu sinto

Ne te laisse pas enfermer par l'algorithmeNão se prenda ao algoritmo
Veux vivre quelque chose d'intime !Queira viver algo íntimo!
Toi et ton propre artVocê e sua própria arte
Formez un beau portrait !Formam um retrato lindo!

Laisse le monde voirDeixe que o mundo veja
À travers ton propre rythmeAtravés do próprio ritmo
Ne permets pas aux ombresNão permita que as sombras
De cacher ton intime !Escondam o seu íntimo!

Je sais que ce son, peut-êtreSei que esse som, se pá
N'est pas ce que tu voulais, maisNão é o que cê queria, mas
Peut-être, ce son est le sonSe pá, esse som é o som
Dont vous avez besoin pourQue vocês precisam pra

Comprendre que de l'artEntender que da arte
À l'amour, il n'y a qu'une virgulePro amor é só uma vírgula
J'ai vu beaucoup se perdreVi muitos se perderem
Pour que je puisse me retrouver !Pra eu poder me encontrar!

Le buzz remplit les pochesO hype preenche o bolso
Mais l'âme se videMas a alma esvazia
L'art est comme de la peintureA arte é como tinta
Sur une toile videEm uma tela vazia

Et dans ce tableauE nesse quadro
Je fais une œuvre d'artEu faço uma obra prima
Aquarelle peintAquarela pinta
Ce que nous appelons la vie !O que nós chamamos de vida!

J'essaie de la définir chaque jourTento definí-la todo dia
Avec peu de mots, des rimesCom poucas palavras, rimas
L'art imite la vieA arte imita a vida
Ou la vie imite l'art ?Ou a vida imita a arte?

Fait partie de la vieFaz parte da vida
Sensation d'être sur MarsSinta como estar em Marte
La majeure partie de la journée, vis par ton art !A maior parte do dia, viva pela sua arte!
Comme s'il était en danger d'extinctionComo se ela fosse extinta

Pourquoi tout va si vite ?Por que tudo é tão rápido?
Pourquoi tout est si pratique ?Por que é tudo tão prático?
Je suis fatiguéEu tô cansado
De ce monde si statique !Desse mundo tão estático!

Je suis fatiguéEu tô cansado
Des gars stagnantsDos manos estagnados
Pensant que le succèsAchando que o sucesso
Est la condition du statut !É a condição do status!

Une chaîne autour du couUma corrente no pescoço
Ne te fait pas briller plusNão te faz brilhar mais
Qu'un sourire sur le visageDo que um sorriso no rosto
Et le cœur en paix !E o coração em paz!

Elle ne fait que t'enchaînerEla só te acorrenta
À tes propres idéauxNos seus próprios ideais
Mais l'art c'est la vieMas a arte é vida
L'art est une virgule pour les points finaux !A arte é vírgula pros Pontos Finais!

Ne te laisse pas enfermer par l'algorithmeNão se prenda ao algoritmo
Veux vivre quelque chose d'intime !Queira viver algo íntimo!
Toi et ton propre artVocê e sua própria arte
Formez un beau portrait !Formam um retrato lindo!

Laisse le monde voirDeixe que o mundo veja
À travers ton propre rythmeAtravés do próprio ritmo
Ne permets pas aux ombresNão permita que as sombras
De cacher ton intime !Escondam o seu íntimo!

Ne te laisse pas enfermer par l'algorithmeNão se prenda ao algoritmo
Veux vivre quelque chose d'intime !Queira viver algo íntimo!
Toi et ton propre artVocê e sua própria arte
Formez un beau portrait !Formam um retrato lindo!

Laisse le monde voirDeixe que o mundo veja
À travers ton propre rythmeAtravés do próprio ritmo
Ne permets pas aux ombresNão permita que as sombras
De cacher ton intime !Escondam o seu íntimo!