Efeito Colateral - Suguru Geto (Jujutsu Kaisen)

Efecto Colateral - Suguru Geto (Jujutsu Kaisen)

Efeito Colateral - Suguru Geto (Jujutsu Kaisen)

Me diceMe diz
¿Cómo puedo vivir?Como posso viver
¿Con tanta ambigüedad?Com tal dubiedade?
No veo más razonesNão vejo mais motivos
No hay ninguna razónNem se quer razão

¿Mi creencia?Minha crença?
¿Merecen compasión?Será que merecem piedade?
¿Cuál era mi deber?O que era meu dever
Se convirtió en una maldiciónSe tornou maldição

Pero una gotaMas uma gota
Llena mi copa de frenesíEnche meu copo de frenesi
Cuanto más alto esQuanto mais alto está
Más doloroso esMais doloroso é
¡Caerse!Cair!

Muerte, risas, aplausosMorte, risos, palmas
Que ascoQue nojo
Caos y ciclosCaos e ciclos
¡Trauma!Traumas!
De nuevoDe novo

Irónico, ¿verdad?Irônico, né?
Mi debilidadA minha fraqueza
Es lo que me hace fuerteÉ o que me torna forte

Crónico esCrônico é
El consumo, el malConsumo o mal
Y el mal que me consumeE o mal que me consome

Incluso a medida que pasa el tiempoMesmo o tempo passando
La verdad no esA verdade não
Eso cambiaSe altera

Y los mismos que clamanE os mesmos que clamam
Por la paz empiezanPor paz dão início
La guerraA guerra

IEu
Me veo estancadoMe vejo estagnado
En un ciclo inmutableEm um ciclo imutável
Y la sociedadE a sociedade
En un mundo disolutoEm um mundo dissoluto

¿De donde viene la raíz símil?Onde da símile raiz
Ese mal fue podadoQue se podava o mal

Fue lo mismoEra a mesma
Para cualPela qual
Si la fruta fue consumidaSe consumia o fruto

El efecto secundarioO efeito colateral
De estos hechosDesses feitos
IrracionalIrracionais

Es una paradojaÉ um paradoxo
EspiralEm espiral
Un estado terminalUm estado terminal
Lo que lleva a los mismos finalesQue leva aos mesmos finais

El efecto secundarioO efeito colateral
De estos hechosDesses feitos
IrracionalIrracionais

Es una paradojaÉ um paradoxo
EspiralEm espiral
Un estado terminalUm estado terminal
Lo que lleva a los mismos finalesQue leva aos mesmos finais

ConsumirConsumir
Se ha convertido en algo tan solitarioSe tornou algo tão sólito
Ni simbólicoTampouco simbólico
Dudas continuas en un cicloDúvidas contínuas em um ciclo
Tan monótonoTão monótono
Muchas almas frívolasMuitas almas frívolas
Pensamientos inusuales acechanPensamento insólito persegue

Intento mantener la calmaEu tento manter a calma
Pero mi mente no puedeMas minha mente não consegue

Cálmate, veteCalma geto

Intento mantener la calmaEu tento manter a calma
Pero las voces me persiguenMas as vozes me perseguem

Cálmate, veteCalma geto

Un mundo perfectoUm mundo perfeito
Sería el que no tuvieraSeria aquele sem
Los simios imperfectosOs símios imperfeitos

No tendrían vidaDa vida eles não teriam
Más a la derechaMais o direito
¿Qué separa a laO que separa o
El bien del malBem do mal
Es un hilo estrechoÉ um fio estreito

Y mi sesgoE o meu viés
Entonces, en lugar de parecer algo buenoAí invés de parecer algo bom
En realidad es un revésNa verdade é um revés
¿Qué parte del corazón?Que parte do coração

Entré en decadenciaEntrei em declínio
Del altruismo aDo altruísmo a
CrueldadCrueldade

Por el dañoPelo malefício
¡Establecido en la humanidad!Instaurado na humanidade!

IEu
Me veo estancadoMe vejo estagnado
En un ciclo inmutableEm um ciclo imutável
Y la sociedadE a sociedade
En un mundo disolutoEm um mundo dissoluto

¿De donde viene la raíz símil?Onde da símile raiz
Eso fue podadoQue se podava
El malO mal

Fue lo mismoEra a mesma
Para cualPela qual
Si la fruta fue consumidaSe consumia o fruto

El efecto secundarioO efeito colateral
De estos hechosDesses feitos
IrracionalIrracionais

Es una paradojaÉ um paradoxo
EspiralEm espiral
Un estado terminalUm estado terminal
Lo que lleva a los mismos finalesQue leva aos mesmos finais

El efecto secundarioO efeito colateral
De estos hechosDesses feitos
IrracionalIrracionais

Es una paradojaÉ um paradoxo
EspiralEm espiral
Un estado terminalUm estado terminal
Lo que nos lleva a lo mismoQue leva aos mesmos
FinalesFinais

¿De donde viene la raíz símil?Onde da símile raiz
Eso fue podadoQue se podava
El malO mal

Fue el mismo por el cualEra a mesma pela qual
Si la fruta fue consumidaSe consumia o fruto