Faces - Cavaleiro da Lua (Marvel) (part. Nikmouu)

Faces - Moon Knight (Marvel) (feat. Nikmouu)

Faces - Cavaleiro da Lua (Marvel) (part. Nikmouu)

Under the waning moon!Sob o luar minguante!
The watcher is found!Se encontra o vigilante!

I get lost in phrases and phasesMe perco em frases e fases
My mind's a prisonMente é um cárcere
And if by chanceE caso o acaso
One day I end up finding myself in pieces!Um dia acabo me encontrando em cacos!

It's because I split myselfÉ porque eu me dividi
To try to understand!Pra tentar me entender!
I don't know if what I livedNão sei se o que eu vivi
I can truly believe inDe fato eu posso crer

Unwelcoming thoughtsPensamentos inóspitos
That dwell in my mind!Que habitam na mente!
They're different from thoseSão diferentes daqueles
That claim to be consistent!Que se dizem condizentes!

The reality that seemed inherentA realidade que se mostrava inerente
Makes me questionMe faz questionar
Are my actionsSerá que as minhas ações
Irresponsible?São inconsequentes?

A million personalitiesUm milhão de personalidades
(Of myself)(De mim mesmo)
Trapped in other realitiesPreso em outras realidades
(And what I see)(E o que eu vejo)
I don't know if it's the purest truthNão sei se é a mais pura verdade
(And the fear)(E o medo)

And when I look in the mirrorE quando eu me olho no espelho
And see my faceE vejo minha face
I don't recognize myselfNão me reconheço
I think I'm in a nightmareAcho que tô num pesadelo

There's a cloudy skyTem um céu nublado
Inside my headDentro da minha cabeça
While the moon's glowEnquanto o brilho da Lua
Lights up this city!Ilumina essa cidade!

And the vision of this madnessE a visão dessa loucura
Makes me unawareFaz com que eu não perceba
That the reflection of what I thinkQue o reflexo do que eu penso
Becomes reality!Se torna verdade!

Under the waning moonSob o luar minguante
The watcher is found!Se encontra o vigilante!
And today this full moonE hoje essa Lua cheia
With its incessant shineCom esse brilho incessante
Will have the color of blood!Vai ter cor de sangue!

(Aha) In the sands of the desert(Aham) Nas areias do deserto
I faced the end of the line!Me deparava com o fim da linha!
(Konshu!) I found myself(Konshu!) Me encontrara
Where only death reachesOnde só a morte alcança

He offered to bring back the lifeMe ofereceu trazer de volta a vida
That was mineQue era minha
I became his avatarMe tornei seu avatar
And went back for revengeE voltei atrás de vingança

I become the night knightCavaleiro noturno me torno
In the shift when the moon returns!No turno em que a Lua retorna!
In the same body, varied faces take shape!No mesmo corpo variadas faces se encorpa!
Sometimes a bit gloomyÀs vezes um pouco soturno
But that doesn't bother me!Mas isso tampouco me importa!

They're lapses of memorySão lapsos de memória
Inherent to chaosInerentes ao caos
Fragments of storiesFragmentos de histórias
Within the same being!Dentro do mesmo ser!

The voices in my headAs vozes na minha cabeça
Are driving me madTão me deixando mal
A collapse is aboutUm colapso está prestes
To happen!A acontecer!

I am Jake LockleyEu sou Jake lockley
Steven Grant, Mark SpectorSteven Grant, Mark Spector
They're like various colorsSão como várias cores
Within the same spectrumDentro de um mesmo espectro

If the enemy bumps into meSe o inimigo trombar comigo
They'll meet my fistVai se encontrar com meu punho
I'll wipe you out easilyTe aniquilo tranquilo
And leave no one to witnessE sobra ninguém pra testemunho

My mind still wandersMinha mente ainda anda
Going a bit unrealIndo meio irreal
Does truth exist?Veracidade existe?
Or is it all still surreal?Ou ainda é tudo surreal?

My mind still wandersMinha mente ainda anda
Going a bit unrealIndo meio irreal
Does truth exist?Veracidade existe?
Or is it all still surreal?Ou ainda é tudo surreal?

Under the waning moonSob o luar minguante
The watcher is found!Se encontra o vigilante!
And today this full moonE hoje essa Lua cheia
With its incessant shineCom esse brilho incessante
Will have the color of blood!Vai ter cor de sangue!

Under the waning moonSob o luar minguante
The watcher is found!Se encontra o vigilante!
And today this full moonE hoje essa Lua cheia
With its incessant shineCom esse brilho incessante
Will have the color of blood!Vai ter cor de sangue!