Higanbana - Joui Jouki (Ordem Paranormal)

Higanbana - Joui Jouki (Paranormal Order)

Higanbana - Joui Jouki (Ordem Paranormal)

Death is a source of fearA morte é fonte de medo
And finitude reshapes perceptionE a finitude altera a percepção
For some, it becomes a nightmarePra uns se torna pesadelo
While others use it for their own benefitEnquanto outros usam em prol de suas próprias mãos

And there are those who see agony screamingE há quem veja a agonia gritar
Extend your handEstenda sua mão
And there are those who look awayE há quem desvia o olhar
And there are faces that seem to enjoy the chaos in the hallE há feições que parecem gostar do caos no salão
And there are those who dare to orchestrateE há quem se arrisque orquestrar

ButMas
What would a man do who faced death face to face?O que faria um homem que encarou a morte de frente a si?
It will beSerá
Who would stay alive if their heart stopped smiling?Que se manteria vivo se o seu coração parasse de sorrir?

Four faces of deathQuatro faces da morte
A father who is no longer hereUm pai que já não está aqui
The symbol marked the departureO símbolo marcou a ida
Katana reaped a lifeKatana ceifou a vida
And I saw a maskE uma máscara eu vi

The blade's edgeO fio da lâ-mi-na
It hides the painEsconde a dor
And the mask is my expressionE a máscara a minha expressão
ShadowsSombras
That's what surrounded meÉ o que me cercou
Diverging what is in my heartDivergindo o que há em meu coração

Intuition guides me and gives me the strength to get upIntuição me guia e dá forcas para levantar
Blood running down my handsSangue escorrendo pelas minhas mãos
Hate pursues me, guiding my katanaO ódio me persegue guiando a minha katana
To cross your beautiful heartPra atravessar seu belo coração

CrawlSe arraste
Beg me with your eyes for your lifeMe implore com os olhos por sua vida
I never noticed how weak you areNunca reparei como cê é fraco
Now you must think that's unfair, right?Agora cê deve tá achando uma injustiça, né?

Why not say in the eyes of the Devil?Por que não diz nos olhos do Diabo?

I, who became a slave to the shadowsEu que me tornei um escravo das sombras
The mask hides my desperate gazeA máscara esconde meu olhar desesperado
It made me an empty shell seeking revengeMe fez uma casca vazia que busca vingança
Because I lost three that I loved and I'm going to be the fourthPorque eu perdi três que eu amei e eu vou ser o quarto
FourQuatro

Children enter that alleyCrianças entram naquele beco
And that was the last time I was myselfE aquela foi a última vez que eu fui eu mesmo
The hatred that blinded me also made me strongerO ódio que me cegou também me deixou mais forte
So one by oneEntão um por um
They will face the shadow of death!Vão encarar a sombra da morte!

The flowers are gone and I didn't see themAs flores se foram e eu não as vi
In the flash, a part of me vanishedNo clarão se foi uma parte de mim
Would it be different ifSerá que seria diferente se
What if I were here?Eu estivesse aqui?

IfSe
So that death may take me awayFor pra que a morte me leve
May it be with honorQue seja com honra
May it be with honorQue seja com honra
I will die like a warrior who foughtMorrerei como um guerreiro que lutou
Against one's own shadowsContra as próprias sombras

Death is a source ofA morte é fonte de

The blade's edgeO fio da lâ-mi-na
It hides the painEsconde a dor
And the mask is my expressionE a máscara a minha expressão
ShadowsSombras
That's what surrounded meÉ o que me cercou
Diverging what is in my heartDivergindo o que há em meu coração

Blade (the edge of the blade)Lâmina (o fio da lâmina)
It hides the painEsconde a dor
And the mask is my expressionE a máscara a minha expressão
Shadows (and the shadows)Sombras (e as sombras)
That's what surrounded meÉ o que me cercou
Diverging what is in my heartDivergindo o que há em meu coração

Death is a source of fearA morte é fonte de medo
And finitude reshapes perceptionE a finitude altera a percepção
There are no more nightmares hereAqui já não há pesadelo
But I pray that the fruit of death may not be in vainMas peço que o fruto da morte não seja em vão