Higanbana - Joui Jouki (Ordem Paranormal)

Higanbana - Joui Jouki (Orden Paranormal)

Higanbana - Joui Jouki (Ordem Paranormal)

La muerte es fuente de miedoA morte é fonte de medo
Y la finitud altera la percepciónE a finitude altera a percepção
Para algunos se vuelve pesadillaPra uns se torna pesadelo
Mientras otros la usan a su favorEnquanto outros usam em prol de suas próprias mãos

Y hay quienes ven la agonía gritarE há quem veja a agonia gritar
Extiende tu manoEstenda sua mão
Y hay quienes desvían la miradaE há quem desvia o olhar
Y hay rostros que parecen disfrutar del caos en el salónE há feições que parecem gostar do caos no salão
Y hay quienes se arriesgan a orquestarE há quem se arrisque orquestrar

PeroMas
¿Qué haría un hombre que enfrentó la muerte de frente?O que faria um homem que encarou a morte de frente a si?
¿SeráSerá
Que se mantendría vivo si su corazón dejara de sonreír?Que se manteria vivo se o seu coração parasse de sorrir?

Cuatro caras de la muerteQuatro faces da morte
Un padre que ya no está aquíUm pai que já não está aqui
El símbolo marcó la partidaO símbolo marcou a ida
La katana segó la vidaKatana ceifou a vida
Y una máscara viE uma máscara eu vi

El filo de la láminaO fio da lâ-mi-na
Esconde el dolorEsconde a dor
Y la máscara mi expresiónE a máscara a minha expressão
SombrasSombras
Es lo que me rodeaÉ o que me cercou
Divergiendo lo que hay en mi corazónDivergindo o que há em meu coração

La intuición me guía y me da fuerzas para levantarmeIntuição me guia e dá forcas para levantar
Sangre escurriendo por mis manosSangue escorrendo pelas minhas mãos
El odio me persigue guiando mi katanaO ódio me persegue guiando a minha katana
Para atravesar tu hermoso corazónPra atravessar seu belo coração

ArrástrateSe arraste
Implora con los ojos por tu vidaMe implore com os olhos por sua vida
Nunca noté lo débil que eresNunca reparei como cê é fraco
Ahora debes estar sintiendo que es una injusticia, ¿verdad?Agora cê deve tá achando uma injustiça, né?

¿Por qué no miras a los ojos del Diablo?Por que não diz nos olhos do Diabo?

Yo que me convertí en un esclavo de las sombrasEu que me tornei um escravo das sombras
La máscara oculta mi mirada desesperadaA máscara esconde meu olhar desesperado
Me hizo una cáscara vacía que busca venganzaMe fez uma casca vazia que busca vingança
Porque perdí a tres que amé y yo seré el cuartoPorque eu perdi três que eu amei e eu vou ser o quarto
CuatroQuatro

Los niños entran en ese callejónCrianças entram naquele beco
Y esa fue la última vez que fui yo mismoE aquela foi a última vez que eu fui eu mesmo
El odio que me cegó también me hizo más fuerteO ódio que me cegou também me deixou mais forte
Entonces uno por unoEntão um por um
Enfrentarán la sombra de la muerte!Vão encarar a sombra da morte!

Las flores se fueron y no las viAs flores se foram e eu não as vi
En el destello se fue una parte de míNo clarão se foi uma parte de mim
¿Sería diferente siSerá que seria diferente se
Estuviera aquí?Eu estivesse aqui?

SiSe
Es para que la muerte me lleveFor pra que a morte me leve
Que sea con honorQue seja com honra
Que sea con honorQue seja com honra
Moriré como un guerrero que luchóMorrerei como um guerreiro que lutou
Contra sus propias sombrasContra as próprias sombras

La muerte es fuente deA morte é fonte de

El filo de la láminaO fio da lâ-mi-na
Esconde el dolorEsconde a dor
Y la máscara mi expresiónE a máscara a minha expressão
SombrasSombras
Es lo que me rodeaÉ o que me cercou
Divergiendo lo que hay en mi corazónDivergindo o que há em meu coração

Lámina (el filo de la lámina)Lâmina (o fio da lâmina)
Esconde el dolorEsconde a dor
Y la máscara mi expresiónE a máscara a minha expressão
Sombras (y las sombras)Sombras (e as sombras)
Es lo que me rodeaÉ o que me cercou
Divergiendo lo que hay en mi corazónDivergindo o que há em meu coração

La muerte es fuente de miedoA morte é fonte de medo
Y la finitud altera la percepciónE a finitude altera a percepção
Aquí ya no hay pesadillaAqui já não há pesadelo
Pero pido que el fruto de la muerte no sea en vanoMas peço que o fruto da morte não seja em vão