Melodia Quântica

Quantum Melody

Melodia Quântica

I wake upDesperto
I see the SunVejo o Sol
So closeTão perto
To the tomorrow that comesDo amanhã que vem

UncertainIncerto
Comes the dayVem o dia
FullRepleto
Of the tomorrow that comesDo amanhã que vem

Wandering through spaceVagando pelo espaço
In search of understandingÀ procura de entender
And with each answerE a cada resposta
A million questionsUm milhão de perguntas
That I can't answerQue eu não consigo responder

Oh, dear MoonÓ, querida Lua
Why are you so hidden?Por que andas tão sumida?
Tell me the secretO segredo me conte
Tell me where you hideMe diz onde esconde
The brightness within youO brilho que há em você

I wake upDesperto
I see the SunVejo o Sol
So closeTão perto
To the tomorrow that comesDo amanhã que vem

UncertainIncerto
Comes the dayVem o dia
FullRepleto
Of the tomorrow that comesDo amanhã que vem

Perhaps the answerTalvez a resposta
To all searchesDe todas as buscas
Is hiddenEsteja escondida
In my searchNa minha procura

For wanting to knowPor querer saber
More about the universeMais sobre o universo
And where I fitE onde eu me encaixo
In all this madnessEm toda essa loucura

Is the end just a beginning?Será que o final é apenas um começo?
Is the beginning just a meansSerá que o começo é apenas um meio
To try to discover our whole storyDe tentar descobrir toda nossa história
And find the place where we came from?E encontrar o lugar de onde a gente veio?

I wake upDesperto
I see the SunVejo o Sol
So closeTão perto
To the tomorrow that comesDo amanhã que vem

UncertainIncerto
Comes the dayVem o dia
FullRepleto
Of the tomorrow that comesDo amanhã que vem

LivesVidas
MemoriesMemórias
MomentsMomentos
Are just fragmentsSão só fragmentos
That define who we areQue definem o que nós somos

If we are our beginningSe somos o nosso começo
In our endNo nosso final
What have we become?O que será que nós nos tornamos?

I spent so much timePassei tanto tempo
Thinking about timePensando no tempo
That I didn't even seeQue acabei nem vendo
Time passingO tempo passando

Minutes pass so quicklyMinutos se passam tão rápido
Here in spaceAqui no espaço
That they end up starting overQue acabam se recomeçando

Every doubtCada dúvida
IsÉ
A small sparkUma pequena faísca
ThatQue
Ignites the fireAcende a fogueira
Of our consciousnessDa nossa consciência

And every answerE cada resposta
IsÉ
One of those supernovasUma dessas supernovas
ThatQue
End up generatingAcabam gerando
Our own existenceA nossa própria existência

How many quantum thoughtsQuantos pensamentos quânticos
Did I have while singing this chant?Eu tive enquanto cantava esse cântico?

So tell meEntão me diz
How many quantum thoughtsQuantos pensamentos quânticos
Did I have while singing this chant?Eu tive enquanto cantava esse cântico?

How many quantum thoughtsQuantos pensamentos quânticos
Did I have while singing this chant?Eu tive enquanto cantava esse cântico?

So tell meEntão me diz
How many quantum thoughtsQuantos pensamentos quânticos
Did I have while singing this chant?Eu tive enquanto cantava esse cântico?

I wake upDesperto
I see the SunVejo o Sol
So closeTão perto
To the tomorrow that comesDo amanhã que vem

UncertainIncerto
Comes the dayVem o dia
FullRepleto
Of the tomorrow that comesDo amanhã que vem