Melodia Quântica

Melodía Cuántica

Melodia Quântica

DespiertoDesperto
Veo el SolVejo o Sol
Tan cercaTão perto
Del mañana que vieneDo amanhã que vem

InciertoIncerto
Viene el díaVem o dia
RepletoRepleto
Del mañana que vieneDo amanhã que vem

Vagando por el espacioVagando pelo espaço
Buscando entenderÀ procura de entender
Y con cada respuestaE a cada resposta
Un millón de preguntasUm milhão de perguntas
Que no puedo responderQue eu não consigo responder

Oh, querida LunaÓ, querida Lua
¿Por qué estás tan ausente?Por que andas tão sumida?
Cuéntame el secretoO segredo me conte
Dime dónde escondesMe diz onde esconde
El brillo que hay en tiO brilho que há em você

DespiertoDesperto
Veo el SolVejo o Sol
Tan cercaTão perto
Del mañana que vieneDo amanhã que vem

InciertoIncerto
Viene el díaVem o dia
RepletoRepleto
Del mañana que vieneDo amanhã que vem

Tal vez la respuestaTalvez a resposta
De todas las búsquedasDe todas as buscas
Esté escondidaEsteja escondida
En mi búsquedaNa minha procura

Por querer saberPor querer saber
Más sobre el universoMais sobre o universo
Y dónde encajoE onde eu me encaixo
En toda esta locuraEm toda essa loucura

¿Será que el final es solo un comienzo?Será que o final é apenas um começo?
¿Será que el comienzo es solo un medioSerá que o começo é apenas um meio
De intentar descubrir toda nuestra historiaDe tentar descobrir toda nossa história
Y encontrar el lugar de donde venimos?E encontrar o lugar de onde a gente veio?

DespiertoDesperto
Veo el SolVejo o Sol
Tan cercaTão perto
Del mañana que vieneDo amanhã que vem

InciertoIncerto
Viene el díaVem o dia
RepletoRepleto
Del mañana que vieneDo amanhã que vem

VidasVidas
MemoriasMemórias
MomentosMomentos
Son solo fragmentosSão só fragmentos
Que definen lo que somosQue definem o que nós somos

Si somos nuestro comienzoSe somos o nosso começo
En nuestro finalNo nosso final
¿Qué será que nos hemos convertido?O que será que nós nos tornamos?

Pasé tanto tiempoPassei tanto tempo
Pensando en el tiempoPensando no tempo
Que ni siquiera viQue acabei nem vendo
El tiempo pasarO tempo passando

Los minutos pasan tan rápidoMinutos se passam tão rápido
Aquí en el espacioAqui no espaço
Que terminan reiniciándoseQue acabam se recomeçando

Cada dudaCada dúvida
EsÉ
Una pequeña chispaUma pequena faísca
QueQue
Enciende la hogueraAcende a fogueira
De nuestra concienciaDa nossa consciência

Y cada respuestaE cada resposta
EsÉ
Una de esas supernovasUma dessas supernovas
QueQue
Terminan generandoAcabam gerando
Nuestra propia existenciaA nossa própria existência

¿Cuántos pensamientos cuánticosQuantos pensamentos quânticos
Tuve mientras cantaba este cántico?Eu tive enquanto cantava esse cântico?

Entonces dimeEntão me diz
¿Cuántos pensamientos cuánticosQuantos pensamentos quânticos
Tuve mientras cantaba este cántico?Eu tive enquanto cantava esse cântico?

¿Cuántos pensamientos cuánticosQuantos pensamentos quânticos
Tuve mientras cantaba este cántico?Eu tive enquanto cantava esse cântico?

Entonces dimeEntão me diz
¿Cuántos pensamientos cuánticosQuantos pensamentos quânticos
Tuve mientras cantaba este cántico?Eu tive enquanto cantava esse cântico?

DespiertoDesperto
Veo el SolVejo o Sol
Tan cercaTão perto
Del mañana que vieneDo amanhã que vem

InciertoIncerto
Viene el díaVem o dia
RepletoRepleto
Del mañana que vieneDo amanhã que vem