Nulo Coração

Corazón Nulo

Nulo Coração

En el mundo y en nosotros no hay sentido, no hay significadoNo mundo e em nós significado não há, sentido não há
Entonces ¿por qué?Então por qual razão
¿Buscamos concebir el mundo y el corazón?Buscamos conceber o mundo e o coração?
No hay ningún significado que encontrarSentido não dá para encontrar

Un corazón no existe en el vacíoUm coração não existe no vazio
Pero hay un vacío presente en un corazónMas há um vazio presente em um coração
¿Quién cree que existe el sentimiento en la esencia?Que acredita que há sentimento em essência
Tu conciencia es mera ilusiónSua consiência é mera ilusão

El hombre es la suma de los recuerdos que tieneO homem é a soma das lembranças que tem
Si ellos ya no están ¿en quiénes nos convertiremos?Se elas se forem nos tornamos quem?
Tan incoloro, en un mundo coloridoTão incolor, em um mundo colorido
Nunca me vi a mí mismo ni vi significadoNunca me enxergei nem vi sentido

Es solo que mis ojos no pueden verÉ que meus olhos não podem ver
Algo que no existeAlgo que não existe
Y en tus ojos puedo verE em seus olhos eu posso ver
En qué consiste la desesperaciónNo que o desespero consiste
Si miro dentro de tu pecho ¿lo encontraré?Se eu procurar dentro de seu peito será que eu encontrarei?
Si miro dentro de tu cráneo, ¿lo haré?Se eu procurar dentro de seu crânio será que eu
¿Puedo ver tu corazón?Posso ver seu coração?
Con mis ojosCom meus olhos
Mis ojosMeus olhos
Dime cómo entender las lágrimasMe diga como entender as lágrimas
¿Ya que solo soy un vacío incoloro?Sendo que sou só um vazio incolor?

Para que una vida sin sentido sea racionalPara uma vida sem sentido ser racional
Es un desperdicio ver que crees que tienes algún poderÉ um desperdício ver que você acredita ter algum poder
En algo tan vacío que hay dentro del serEm algo tão vazio que há dentro do ser
Corazón nulo no hay razón para creer (no hay ninguna)Nulo coração não há razão, em acreditar (não há)
Corazón necio no hay razón, no lo dudesTolo coração não há razão, não exitar
El mundo está vacíoO mundo é vazio
¿O simplemente está en la oscuridad?Ou somente está em uma escuridão?
Tu vida pende de un hiloA sua vida por um fio
Lo que te debilita es tener corazónO que te enfraquece é ter um coração
¿Y eso te hace superior?E isso te faz superior?
¿Cómo puedo cubrir el vacío si el vacío es lo que soy?Como cobrir o vazio se o vazio é o que sou?

Si un ojo no puede ver, su existencia es falsaSi un ojo no puede ver, su existencia es falsa
¿Qué es ese corazón del que tanto hablas?¿Qué es ese corazón del que tu tanto hablas?
No me digas que realmente crees en tus palabrasNo me digas que realmente crees en tu palabras
Tu corazón será arrancado por la cuarta espadaSu corazón será arrancado por la cuarta espada
En las noches oscuras, observa al murciélagoEn las noches oscuras, mira el murcielago
La luz de la Luna, nada te desmanteló!La luz de la luna, cero te desmanteló!
En las noches oscuras, observa al murciélagoEn las noches oscuras, mira el murcielago
La luz de la Luna, nada te desmanteló!La luz de la luna, cero te desmanteló!

Es solo que mis ojos no pueden verÉ que meus olhos não podem ver
Algo que no existeAlgo que não existe
En tus ojosEm seus olhos
¡Veo desesperación en ti!O desespero vejo em você!
Puedo ver tu corazónPosso ver seu coração
¿Con mis ojos?Com meus olhos?
Mis ojosMeus olhos
Dime cómo entender las lágrimasMe diga como entender as lágrimas
¿Ya que solo soy un vacío incoloro?Sendo que sou só um vazio incolor?
Puedo ver tu corazónPosso ver seu coração
¿Con mis ojos?Com meus olhos?
Mis ojosMeus olhos
Dime cómo entender las lágrimasMe diga como entender as lágrimas
¿Ya que solo soy un vacío incoloro?Sendo que sou só um vazio incolor?

Ahora mis ojos pueden verAgora meus olhos podem ver
Eso realmente existeQue realmente existe
Finalmente pude entenderFinalmente pude entender
De qué está hecho un corazónDo que um coração consiste