o que é ser herói?

¿qué significa ser un héroe?

o que é ser herói?

Me dijeron que debería ser quien soy, pero ni siquiera sé si debería serloDisseram que eu deveria ser quem eu nem sei se eu devo
Dime, ¿cómo se supone que voy a protegerme si ni siquiera me protejo?Me diz como que vou proteger se eu nem me protejo?
Traumas, fracasos, no entiendes el peso que tienenTraumas, falhas, cês não entendem o peso
De vivir con mis frustraciones y seguir siendo el espejoDe viver com minhas frustações e ainda ser o espelho

Al escuchar tantos corazones clamando en medio de las guerrasDe ouvir tantos corações gritando em meios às guerras
Al escuchar tantas oraciones y ver a tanta gente esperandoDe ouvir tantas orações e pessoas na espera
De una esperanza que nunca les llegóDe uma esperança que nunca chegou a elas
Y descubrí que esa esperanza tiene que ser yo mismaE descobri que essa esperança tem que ser eu mesmo

No sé si podré soportar este peso por más tiempoEu já não sei se eu consigo aguentar esse peso
Y la responsabilidad ya está recayendo sobre nuestros hombros desde muy prontoE o peso pesa nas costas ainda tão cedo
Aunque soy un héroe, sigo sintiendo miedoMesmo sendo um herói, ainda sinto medo
Soy humano y sigo cometiendo erroresEu sou ser humano e ainda cometo erros

Tengo mis defectos, tengo mis imperfeccionesEu tenho minhas falhas, tenho meus defeitos
Debajo de la máscara, solo yo puedo verPor debaixo da máscara, só eu que vejo
Mis decepciones y mi desesperaciónMinhas decepções e os meus desesperos
Me persiguen todas las noches como una pesadillaMe assombram toda noite como um pesadelo

Me llaman héroe, pero yo era el villano detrás de la máscaraMe chamam de herói, mas fui vilão por trás da máscara
Me llaman esperanza, pero he dejado de creerMe chamam de esperança, mas já parei de acreditar
Me llaman luz, pero he dejado de iluminarMe chamam de luz, mas eu já deixei de iluminar
Cuando vi gente en las sombras y no pude hacer nadaQuando vi pessoas nas sombras e não pude ajudar

Las heridas duelen y parece que nunca sanaránAs feridas doem e parecem que nunca vão sarar
Las penas me corroen y nunca se cansan de atormentarmeAs mágoas corroem e nunca cansam de me atormentar
Las lágrimas caen al recordar a aquellos que nunca regresaránAs lágrimas caem lembrando de quem não vai mais voltar
¿Y si tuviera tan solo un minuto más para salvarte?E se eu tivesse só mais um minuto pra te salvar

¿Podría simplemente dejarlo ir hoy?Será que hoje eu poderia só deixar de lado
Aunque solo fuera por un minuto, sin tener que lucharApenas por um minuto não ter que lutar
Mi alma está cansada y mi cuerpo heridoA minha alma tá cansada e o corpo machucado
Le pido a Dios: Dame fuerzas para continuarEu peço a Deus: Me dê forças pra continuar

Ya ni siquiera sé si puedo soportar esta carga por más tiempoEu já nem sei se eu consigo aguentar esse fardo
La responsabilidad pesa como el peso de la tierraA responsabilidade é o peso da terra
Es difícil protegerse cuando uno es vulnerableÉ difícil proteger quando se encontra frágil
Siguiendo los gritos mientras mi alma gritaSeguindo gritos enquanto minha alma berra

Quería salvar al mundo, pero no salvé el míoEu queria salvar o mundo, mas não salvei o meu
Quería protegerte, pero algo dentro de mí murióEu queria te proteger, mas algo em mim morreu
Ojalá pudiera decirte cuánto te amoEu queria poder dizer o quanto eu te amei
Qué bueno fue para mí y cuánto lo echo de menosO quanto me fez bem e o quanto me faz falta

Quería mejorar y lo estoy intentandoEu queria ser melhor e eu tô tentando
Reconstruyendo los pedazos que se rompieron por el caminoReconstruindo os cacos que quebraram no caminho
Lo veo en sus ojos, muchos me están juzgandoVejo nos olhares, tem muitos me julgando
Pero la esperanza hace del amor un prójimoMas ser a esperança faz do amor vizinho

Amar es ser valiente, y yo corrí el riesgoAmar é coragem e eu corri o risco
Fuerza de voluntad, sí, la llevo conmigoForça de vontade, sim, eu trago comigo
Debajo de la máscara, sigo siendo un niñoDebaixo da máscara ainda sou um menino
Debajo de las lágrimas, aún hay una sonrisaDebaixo das lágrimas ainda tem sorriso

Aunque tengo defectos, busco lo que es correcto, ese es mi caminoMesmo sendo falho, busco o certo, é meu caminho
Incluso cuando caigo, me levanto, no me rindoMesmo quando caio, me levanto, eu não desisto
Sé que hay almas que necesitan una razónEu sei que tem almas que precisam de um motivo
Ese es mi propósito, por eso estoy vivoEsse é meu propósito, por isso que eu tô vivo

No se puede salvar a todo el mundo, y eso me destrozaNão dá pra salvar todo mundo e isso me quebra
Quizás, en el fondo, ese sea el dolor de ser un héroeTalvez no fundo, essa seja a dor de ser um herói
Si me pregunto si siempre estoy haciendo lo correctoSe questionar se eu tô fazendo sempre a coisa certa
Incluso cuando lo hago bien, sigo sintiendo que dueleE mesmo acertando, eu ainda sinto que dói

Por eso algunos días no me siento bienEsse é o motivo de alguns dias não me sentir bem
Pero aun así, traigo alegría al cielo y más alláMas mesmo assim, levo alegria pro céu e além
Aunque no sea posible salvar a todosMesmo que não dê pra salvar todo mundo
Haré todo lo posible por salvar al menos a una personaEu vou fazer de tudo pra salvar pelo menos alguém

Al menos alguienPelo menos alguém
Voy a guardarlo, aunque no funcioneEu vou salvar, mesmo se não der
Allí estaré, todavía de pieVou estar lá, ainda de pé

Y aun cuando no hay luzE mesmo quando a luz não estiver lá
Tengan la seguridad de que continuaréPode ter certeza, eu vou continuar
Lucharé, no me detendréEu vou lutar, não vou parar
Porque la esperanza nunca moriráPorque a esperança nunca morrerá

Puedes intentarlo y aun así fracasarVocê pode tentar e ainda falhar
Pero nunca dejes de intentar levantarteMas nunca desista de levantar
Creo en ti tanto como creo en mí mismoEu creio em você igual creio em mim
Tú también eres un héroe, solo tienes que creerVocê também é o herói, é só acreditar

Ahora sé exactamente quién debo serAgora eu sei exatamente quem eu devo ser
Ahora sé cómo protegerme mientras me protejoAgora eu sei proteger enquanto eu me protejo
Los traumas y los fracasos son cosa del pasadoTraumas, falhas, ficaram no passado
Y la sonrisa es lo único que veo en el espejoE o sorriso é a única coisa que eu vejo no espelho

Hoy escucho tantos corazones gritando entre el públicoHoje ouço tantos corações gritando na plateia
Recé tanto que ya no tengo miedoEu fiz tantas orações, não tenho mais receio
La esperanza me abrazó, me dio un nuevo hogarA esperança me abraçou, me deu uma nova casa
Y descubrí que el secreto para ser un héroe era simplemente ser yo mismoE descobri que o segredo pra ser um herói era só ser eu mesmo