O Tempo Não Volta - Nanami (Jujutsu Kaisen)

El Tiempo No Vuelve - Nanami (Jujutsu Kaisen)

O Tempo Não Volta - Nanami (Jujutsu Kaisen)

Cuando te das cuentaQuando se vê
¡Ya pasó!Já passou!
Cuando recuerdeQuando lembrar
¡Se acabó!Acabou!

En el mismo instanteNo mesmo momento
En que sientas, disfruta!Em que sentir, desfrute!
Mientras vivasEnquanto viver
¡No luches!Não lute!

Hay momentos en que miramos el relojTem hora que a gente olha pro relógio
Y nos detenemos a pensar (wohh)E para pra pensar (wohh)
Cómo pasa el tiempo tan rápidoComo o tempo passa tão rápido
Y ni siquiera podemos seguirloE nem dá pra acompanhar
No podemos seguirloNem da pra acompanhar

¿Cuántos sueños soñé?Quantos sonhos eu sonhei?
¿Cuántos años intenté?Quantos anos eu tentei?

Cuando los latidos parenQuando as batidas pararem
Y las manecillas marquen el finE os ponteiros apontarem o fim
¿Cómo pude dejarComo pude deixar
Que los recuerdos se fueran así?As memórias irem assim?
(¡Ah! ¡Ah!)(Ah! Ah!)

Oh tiempo, dimeÓ tempo, me diga
¿Qué soy sin tenerte más?O que sou sem mais te ter?
Solo un recuerdo vacíoSó uma lembrança vazia
Con la esperanza de un sueñoCom a esperança de um sonho
ConocerConhecer

Creo queEu acho que
Con el tiempo me ceguéCom o tempo me ceguei
Con falsas alegríasCom falsas alegrias

Un corazón amargoUm amargo coração
Que la felicidad no veíaQue a felicidade não via
Solo una simple sonrisaApenas um simples sorriso
Puede revelar tanto (wouhh)Pode revelar tanto (wouhh)

Y que tu ambiciónE que a sua ambição
No te llevaríaNão o levaria
A realizar lo que queríasA realizar aquilo que queria
Y al final, ¿quién te salvaría?E ao fim, quem o salvaria?

Las palabras de cariño que no declaréAs palavras de afeto que não declarei
Las luchas que nunca peleéAs lutas que nunca lutei
Sueños que no alcancéSonhos que não alcancei
Mis historias, sonrisasMinhas histórias, sorrisos

No olvidaréNão esquecerei
De aquellos a quienes más améDaqueles de quem mais amei
El tiempo que desperdiciéO tempo que desperdicei
Todo quedará en recuerdosTudo ficará em memórias

Todo quedará en recuerdosTudo ficará em memórias
En recuerdosEm memórias

Cuando los latidos parenQuando as batidas pararem
Y las manecillas marquen el finE os ponteiros apontarem o fim
¿Cómo pude dejarComo pude deixar
Que los recuerdos se fueran así?As memórias irem assim?
(¡Ah! ¡Ah!)(Ah! Ah!)

Oh tiempo, dimeÓ tempo, me diga
¿Qué soy sin tenerte más?O que sou sem mais te ter?
Solo un recuerdo vacíoSó uma lembrança vazia
Con la esperanza de un sueñoCom a esperança de um sonho
ConocerConhecer

Y el tiempo no vuelveE o tempo não volta
Y el tiempo no vuelveE o tempo não volta
Y el tiempo no vuelveE o tempo não volta
Y el tiempo no vuelveE o tempo não volta

Y el tiempo no vuelveE o tempo não volta
Y el tiempo no vuelveE o tempo não volta
Y el tiempo no vuelveE o tempo não volta

Y el tiempo no vuelveE o tempo não volta
Y aunque volvieraE mesmo se voltasse
¡No se podría cambiar!Não daria pra se alterar!
El tiempo no vuelveO Tempo Não volta
Y nunca volverá!E nunca vai voltar!

Cuando los latidos parenQuando as batidas pararem
Y las manecillas marquen el finE os ponteiros apontarem o fim
¿Cómo pude dejarComo pude deixar
Que los recuerdos se fueran así?As memórias irem assim?
(¡Ah! ¡Ah!)(Ah! Ah!)

Oh tiempo, dimeÓ tempo, me diga
¿Qué soy sin tenerte más?O que sou sem mais te ter?
Solo un recuerdo vacíoSó uma lembrança vazia
Con la esperanza de un sueñoCom a esperança de um sonho
ConocerConhecer

Imagino una visiónImagino uma visão
El atardecer besando el marPôr do Sol beijando o mar
Mis pies rodeados de arenaMeus pés cercados pela areia
Solo puedo imaginarSó consigo imaginar

La paz dentro de un corazónA paz dentro de um coração
Que finalmente llegó a casaQue então chegou ao lar
Y el tiempo que gasté en vanoE o tempo que gastei em vão
Lo aprovecharéIrei aproveitar