Véu - Johan Liebert (Monster)

Velo - Johan Liebert (Monster)

Véu - Johan Liebert (Monster)

Dime, ¿cuánto costóMe diga o que custou
Tal empatía?Tal empatia?
¿Y qué es el amorE o que é amor ao
El valor de una vida?O valor de uma vida?
¿Vale lo mismo que un final?Vale o mesmo de um final

La falta de afectoA falta de afeto
afectaAfeta
Mientras el mal conmigoEnquanto o mal comigo
coqueteaFlerta

El caos es como el fuegoO caos é como o fogo
y el odio es como un soploE o ódio é como um sopro

Solo es otro farolApenas mais um blefe
En un mundo de mentirasEm um mundo de mentiras
Son marionetasSão marionetes
de tus ambicionesDas suas ambições

En la misma monedaNa mesma moeda
hay dos carasExistem duas caras
Pero ¿cuál de esos ladosMas qual desses lados
resulta en tus acciones?Resulta em suas ações?

DetrásPor trás
de toda la máscaraDe toda a máscara
se esconde alguienSe esconde alguém

DetrásPor trás
de una hermosa miradaDe um belo olhar
también hay un monstruoUm monstro também

Falsas carasFalsas faces
y disfracesE disfarces
no muestranNão demonstram
lo que hacenO que fazem

SientenSentem
dicenDizem
mientenMentem
actúanAgem
como si no les importaraComo se não se importassem

En mi rostro hay un veloEm minha face há um véu
que esconde la apariencia de un serQue esconde a feição de um ser
moldeado a la perfecciónMoldado á perfeição

Una rosa exhala bellezaUma Rosa exala beleza
pero tener espinasMas conter espinhos
es su naturalezaÉ sua natureza

Como alguien vacíoComo alguém vazio
que solo conoció el dolorQue só conheceu a dor
es la historia de un hombreÉ a história de um homem
que un monstruo se volvióQue um monstro se tornou

Si los ojos sonSe os olhos são
la ventana del almaA janela da alma
mi reflejoO meu reflexo
se encuentra quebradoSe encontra quebrado

Los monstruosOs monstros
siempre han existidoSempre existiram
dentro de cada unoDentro de cada um
mi papel fue liberarlosMeu papel foi libertá-los

Enfrento el abismoEncaro o abismo
y él me enfrentaE ele me encara
nuevamenteDe volta
nuevamenteDe volta

Los monstruos siempre existiránMonstros sempre existirão
mientras haya un corazónEnquanto houver um coração
que no se importaQue não se importa
hay un monstruo detrás de cada puertaHá um monstro atrás de cada porta

Visiones ilusoriasVisões ilusórias
e caras tan simplonasFaces tão simplórias
demuestran la escoriaDemonstram a escória
ingresante en el cieloExistente no céu

Remiten memoriasRemetem memórias
de una antigua historiaDe uma antiga história
sobre un monstruo sin nombreSobre um monstro sem nome

En mi rostro hay un veloEm minha face há um véu
que esconde la apariencia de un serQue esconde a feição de um ser
moldeado a la perfecciónMoldado á perfeição

Una rosa exhala bellezaUma rosa exala beleza
pero tener espinasMas conter espinhos
es su naturalezaÉ sua natureza

Como alguien vacíoComo alguém vazio
que solo conoció el dolorQue só conheceu a dor
es la historia de un hombreÉ a história de um homem
que un monstruo se volvióQue um monstro se tornou

VeloVéu
que esconde la apariencia de un serQue esconde a feição de um ser
moldeado a la perfecciónMoldado à perfeição

Una rosa exhala bellezaUma rosa exala beleza
pero tener espinasMas conter espinhos
es su naturalezaÉ sua natureza

Como alguien vacíoComo alguém vazio
que solo conoció el dolorQue só conheceu a dor
es la historia de un hombreÉ a história de um homem
que un monstruo se volvió.Que um monstro se tornou