Vislumbre Ilusório

Vislumbre Ilusório

Vislumbre Ilusório

DespiertoDesperto
Y no veo el SolE não vejo o Sol
Tan lejosTão longe
Del mañana que vieneDo amanhã que vem

Incierto viene el díaIncerto vem o dia
Donde las dudas no me convienenOnde as dúvidas não me convém
Pasé todo el tiempo buscando saberPassei o tempo todo buscando saber
Buscando entenderBuscando entender
Y aún no séE ainda não sei

Intenté navegarTentei navegar
Contra mi corrienteContra a minha correnteza
Buscando entendermeBuscando me entender
Pero me ahoguéMas eu me afoguei

(Corrientes me guían por ciclos)(Correntezas me guiam por ciclos)
Ciclos que nunca cesanCiclos que nunca se cessam
(Y los miedos cargo conmigo)(E os medos carrego comigo)
Sentimientos que nunca se expresanSentimentos que nunca se expressam

(El pasado ecoa en el presente)(O passado ecoa no presente)
Y revelan nuestro futuroE revelam o nosso futuro
(Y la luz apagada se enciende)(E a luz apagada se acende)
Y nos muestra nuestro rumboE mostra pra gente o nosso rumo

Por las aguas navegaréPelas águas navegarei
Con destino inciertoCom destino incerto
Memorias yo... RevisitéMemórias eu... Revisitei
Ecos de un universoEcos de um universo

(Ahh)(Ahh)
(Ooh)(Ooh)
(Huumm)(Huumm)
(Ah)(Ah)

Se esconde en los reflejosSe esconde nos reflexos
No es nada complejoNão é nada complexo
Pero me hacen incompletoMas me fazem incompleto
No saber qué es lo correctoNão saber o que é certo

Vagué el univer-sóVaguei o univer-só
Y aunque supiera todoE mesmo se eu soubesse tudo
Aún no conocería tu mundoAinda não conheceria seu mundo
En aguas desconocidas me ahoguéEm águas desconhecidas me afoguei

Ya ni sé cuán lejos lleguéJá nem sei o quão longe eu cheguei
Solo sé que un día volveré (ei)Só sei que um dia eu voltarei (ei)
Solo sé que un día entenderé (ei)Só sei que um dia entende-rei (ei)
Mis dudas responderé (ehh)Minhas dúvidas responde-rei (ehh)

Así como ÍcaroAssim como Ícaro
¡Volaremos!Voarei!
Prisionero, pero me liberaré!Prisioneiro, mas me libertarei!
De estas cadenasDessas correntes

(De estas cadenas, de estas cadenas)(Dessas correntes, dessas correntes)
(De estas cadenas, de estas cadenas)(Dessas correntes, dessas correntes)
(De estas cadenas, de estas cadenas)(Dessas correntes, dessas correntes)
(De estas cadenas, de estas cadenas)(Dessas correntes, dessas correntes)

Prefiero sumergirmeEu prefiro mergulhar
Que ahogarmeDo que me afogar
En los vasos de agua que coleccionéNos copos de água que eu colecionei
Para entender el marPra entender o mar

Prefiero volarEu prefiro voar
Que solo imaginarDo que só imaginar
La libertad en mis manosA liberdade em minhas mãos
Sin poder alcanzarSem poder alcançar

Dentro de cada corazónDentro de cada coração
Hay un universo enteroTem um universo inteiro
Siempre hay una constelaciónSempre há uma constelação
Detrás de todo miedoAtrás de todo medo

Navegando rumbo al SolNavegando em rumo ao Sol
En aguas que aún no he entradoEm águas que ainda não entrei
Lo desconocido asombraO desconhecido assombra
Mientras aún no me encuentroEnquanto ainda não me encontrei

Dentro de cada corazónDentro de cada coração
Hay un universo enteroTem um universo inteiro
Siempre hay una constelaciónSempre há uma constelação
Detrás de todo miedoAtrás de todo medo

Navegando rumbo al SolNavegando em rumo ao Sol
En aguas que aún no he entradoEm águas que ainda não entrei
La ansiedad dice que noAnsiedade diz que não
Pero ahora ya séMas agora eu já sei