A Cara da Pobreza

La Cara de la Pobreza

A Cara da Pobreza

Tô corriendo contra todos, llegué hasta aquí en esta vida pasando apurosTô correndo contra todos, cheguei até aqui nessa vida passando sufoco
Gasté mis cuerdas vocales de tanto gritar en este pozo pidiendo ayudaGastei minhas cordas vocais de tanto gritar nesse poço pedindo socorro
Ahora quien quiera juntarse conmigo, va a retroceder solo a base de golpesAgora quem quiser colar comigo, vai voltar para trás só na base do soco
Pueden llamar loco al zorro, la mente está llena y el corazón está vacíoPode chamar raposo de loco, a mente tá cheia com o coração tá oco

Se acabó mi paciencia, ustedes no respetan mi experienciaAgora acabou minha paciência, vocês não respeitam a minha vivência
Di un paso en la puerta sin pedir permiso, vete a la mierda con tu influenciaMeti pé na porta eu não peço licença, vai se foder com a sua influência
A los 13 años ya vendía periódicos, en la portada solo hijos de puta groserosAos 13 anos já vendia jornal, na capa só filha da puta boçal
No hay material para cultura real, esta escena de rap solo tiene marginalesNão tem materia para cultura real, essa cena de rap só tem marginal

Uno se cansa de ser engañado, trabaja y tu futuro está garantizadoA gente cansa de ser iludido, trabalha seu futuro é garantido
El salario mínimo no tiene sentido, tu gobierno siempre está mintiendoSalário mínimo não faz sentido, o seu estado sempre está mentindo
Recordé a ese desgraciado, limpiaba su tienda, ganaba 300 al mesLembrei daquele arrombado, limpava sua loja, ganhava 300 por mês
Me lo encontré en el mercado y le dije que se metiera los 300 por el culo de una vezTrombei ele lá no mercado e mandei ele socar os 300 o seu cu de uma vez

Perdona a mi madre, nunca fui el hijo ejemplar que alguna vez pedistePerdoa minha mãe eu nunca fui o filho exemplar que a senhora um dia pediu
Pero a pesar de todos estos defectos, el chico del rap siempre progresóMas mesmo com todos esses defeitos, o moleque do rap sempre progrediu
Cuando estoy sobrio hablo claro, viviendo ahora bajo mi techoQuando estou sóbrio mando papo reto, morando agora de baixo do meu teto
Necesito mantener el control para que mi cama no se convierta en una cama de concretoPreciso manter meu controle para minha cama não virar uma cama de concreto

Llevamos 10 años rompiendo cadenas, la raíz del bronx siempre presenteTamu 10 anos quebrando correntes, a origem do bronx sempre presente
Juzgado en el campo por ser diferente, cada línea del verso es bien transparenteJulgado na roça por ser diferente, a cada linha do verso é bem transparente
Escupieron la historia de mis semejantes, si morimos de hambre es irrelevanteCuspiram na história dos meus semelhantes, se nos morre de fome é tudo irrelevante
Arrogante ignora, no es importante, respeta la lucha de los Black PanthersArrogante ignora, não é importante respeita a luta dos black panthers

Y cuando la fama llegue, solo le pido a mi Dios que cuide ahora de mi corazónE quando a fama chegar, só peço pro meu Deus tomar conta agora do meu coração
Porque la mente estará ocupada cuidando de la familia y de mis hermanosPois a menta vai tá ocupada tomando conta da família e dos meus irmãos
YouTube alcanzando millones no es un Porsche, auto de lujo que voy a tenerYouTube batendo milhão não é um Porsche, carro de luxo que eu vou portar
Pueden tomar captura, sacar fotos, primero voy a saciar el hambre de mi barrioPode print, tirar foto, primeiro a fome do meu bairro que eu vou matar

Diferente a tu candidato que te estrecha la mano solo cuando pide tu votoDiferente do seu candidato que aperta sua mão só na hora do seu voto pedir
Tu baba está llena de pelos, y tu villano favorito en esta película no para de reírSua baba tá cheia de pelo, e seu malvado favorito nesse filme não para de rir
Mira esa imagen, se enojan, gastando dinero y tela holgadaPega essa imagem eles ficando putos, metendo umas prata, e uns pano folgado
Dicen que quieren tu bien, pero no quieren a los chicos bonitos de ropa planchadaEles dizem que querem seu bem, mas não quer os pivetes bonito de pano passado

Todo de oro se esconde en la iglesia, señala mis errores, pero no ve mi luchaTodo de ouro se esconde na igreja, aponta meu erro, mas não ver minha peleja
Ese mismo doctor vio al negrito social, preguntó: ¡Oye! Empleado, ¿dónde está tu bandeja?Esse mesmo doutor viu o pretin social, perguntou: Oh! Empregado cadê sua bandeja
Sociedad maldita que impregna el racismo, corazón congelado, siento tu frialdadSociedade maldita que impregna o racismo, coração congelado eu sinto sua frieza
¿Hasta cuándo tendré que soportar tu nobleza juzgándome por tener la cara de la pobrezaAté quando vou ter que aguentar sua nobreza julgar porque eu tenho a cara da pobreza